明朝那些事儿英文？《Those Happenings of the Ming Dynasty》。《明朝那些事儿》英文名字叫《Those Happenings of the Ming Dynasty》是2012年出版的书籍。妙趣横生的通俗历史，性格鲜明的大明王朝，于历史故事中读懂人性真相，从古代权谋中学习生存智慧。《明朝那些事儿》讲述明朝很少有光明文字，几乎全是地域篇章。那么，明朝那些事儿英文？一起来了解一下吧。
“我死之后，哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Aprèsmoi，ledéluge”（英文：Afterme，theflood），但它的意思是“我死之后，将会洪水滔天”，与众所周知的“我死之后，哪管洪水滔天”有很大的不同。另一个法文原文版本——“Aprèsnous，ledéluge”（英文：Afterus，Theflood），它的意思是“我们死后，将会洪水滔天”。这个版本也很流行，甚至也很权威.
这句话其实也不是路易十五所说，而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的。1997年版的《兰登书屋大辞典》认为路易十五的“Aprèsmoi，ledéluge”，其实是改编自蓬巴杜夫人对路易十五所说的“Aprèsnous，ledéluge”，蓬巴杜夫人是真正的原创者。
**有**，明朝那些事儿有英文版。英文名字叫《Those Happenings of the Ming Dynasty》，出版时间为2012年。
those matters by tomorrow morning ...things happend in Ming dynasty. ...Those stories about Ming dynasty. ...
是否可以解决您的问题？
当时明月写的网络历史小说，他写了三年，成为畅销书，英文版是有的，现在的中外文化交流频繁，翻译小说是很平常的事，翻译方面的人才比比皆是，作为畅销书怎么可能没有英文版呢？
1. 明确答案
明朝那些事儿的英文名可以翻译为："Stories of the Ming Dynasty"。
2. 详细解释
翻译“明朝那些事儿”这个题目，首先我们要明确其主要内容。这是一部描述明朝历史的作品，因此，我们要在翻译中体现出它的核心内容和历史背景。
“明朝”是中国历史上的一个朝代，英语中通常翻译为"Ming Dynasty"。"那些事儿"则表达的是关于这个朝代的一系列故事或事件，因此，我们可以将其翻译为"Stories"。
综合这两部分，我们可以将“明朝那些事儿”翻译为"Stories of the Ming Dynasty"。这个翻译既准确地传达了原作的内容，也易于英语读者理解。同时，"Stories"这个词还带有一种口语化和亲切感，使得翻译后的标题更加吸引人。
为了进一步让读者理解这个翻译，我们可以举一个类似的例子。比如，如果有一部关于罗马帝国历史的书叫做“罗马那些事儿”，我们可以将其翻译为"Stories of the Roman Empire"，这与“明朝那些事儿”的翻译方式是相似的。
总之，"Stories of the Ming Dynasty"这个翻译既准确地传达了原作的内容，也考虑到了英语读者的阅读习惯和理解能力，是一个恰当且富有创造性的翻译。
以上就是明朝那些事儿英文的全部内容，明朝那些事儿的英文名可以翻译为："Stories of the Ming Dynasty"。2. 详细解释 翻译“明朝那些事儿”这个题目，首先我们要明确其主要内容。这是一部描述明朝历史的作品，因此，我们要在翻译中体现出它的核心内容和历史背景。“明朝”是中国历史上的一个朝代。
