再别康桥英文朗诵视频？Goodbye Cambridge！再别康桥。再见吧！再见吧！ 祝福所有听众朋友永远幸福健康……前程似锦……再见康桥！！ 再见！！ 《再别康桥》朗诵到此结束。感谢大家的聆听和支持！再见！再见了！再见康桥！再见！。那么，再别康桥英文朗诵视频？一起来了解一下吧。
Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
http://zhidao.baidu.com/question/740265.html?si=1
刚听了录音，播音员的普通话不错，没有大的瑕疵。下面我就把我个人的听后感说说（只说不足之处吧），一起交流交流吧，可别拍砖哦。
1、播音员开始的导语和后面的小结，个人觉得太过动情，使整段录音从始至终没有区别，听到哪里都是一样的感觉，导语和小结应该是比较自然点的语气会好些；
2、背景音乐一开始的第一个音符（钢伴）把整个语境都给破坏了，感觉炸耳，缺乏亲和力；
3、整篇诗歌的朗诵，一开始音就偏高了，导致后面想要突破高潮时，声音有些炸；
4、播音员的朗诵情绪还没有到位，缺少了那种淡淡的离别之情，少了些惆怅；
5、朗诵和背景音乐的协调还有些不足，朗诵者离话筒太近了；
6、朗诵过程中，朗诵者对每个字的发音太实，没有虚实结合、情绪连贯的感觉，特别是每句最后一个字的发音（第三声）的处理还不够；
7、最后一句，那是整首诗的精华，也是最有情感的一句，太硬了！
以上就是本人拙见，非专业回答，说得不对的，你就当没看见。 诚惶诚恐！ - -！
Saying Goodbye To Cambridge Again
Very quietly I take my leave, 轻轻的我走了,
As quietly as I came here; 正如我轻轻的来;
Quietly I wave goodbye 我轻轻的招手,
To the rosy clouds in the western sky. 作别西边的云彩.
The golden willows by the riverside , 那河畔的金柳,
Are young brides in the setting sun; 是夕阳中的新娘;
Their reflections on the shimmering waves , 波光里的艳影,
Always linger in the depth of my heart.在我心头荡漾.
The floating heart growing in the sludge 软泥上的青荇,
Sways leisurely under the water; 油油的在水底招摇;
In the gentle waves of Cambridge 在康河的柔波里,
I would be a water plant! 我甘心做一条水草!
That pool under the shade of elm trees , 那树荫下的一潭,
Holds not water but the rainbow from the sky; 不是清泉,而是天上虹;
Shattered to pieces among the duckweeds, 揉碎在浮藻间,
Is the sediment of a rainbow-like dream. 沉淀着彩虹似的梦.
To seek a dream? Just to pole a boat upstream, 寻梦?撑一支长篙,
To where the green grass is more verdant; 向青草更青处漫溯.
Or to have the boat fully loaded with starlight, 满载一船星辉,
And sing aloud in the splendor of starlight. 在星辉斑斓里放歌.
But I cann't sing aloud, 我不能放歌,
Quieness is my farewell music; 悄悄是别离的笙箫;
Even summer insects heap silence for me, 夏虫也为我沉默,
Silent is Cambridge tolight! 沉默是今晚的康桥!
Very quietly I take my leave, 悄悄的我走了,
As quietly as I come here; 正如我悄悄的来;
Gently I flick my sleeves , 我挥一挥衣袖,
Not even a wisp of cloud will I bring away. 不带走一片云彩
《再别康桥》英文版
Saying Good-bye to Cambridge Again—— 再别康桥
by Xu Zhimo 徐志摩
Very quietly I take my leave 轻轻的我走了，
As quietly as I came here; 正如我轻轻的来；
Quietly I wave good-bye 我轻轻的招手，
To the rosy clouds in the western sky. 作别西天的云彩。
The golden willows by the riverside 那河畔的金柳
Are young brides in the setting sun; 是夕阳中的新娘
Their reflections on the shimmering waves 波光里的艳影，
Always linger in the depth of my heart. 在我的心头荡漾。
The floatingheart growing in the sludge 软泥上的青荇，
Sways leisurely under the water; 油油的在水底招摇；
In the gentle waves of Cambridge 在康河的柔波里，
I would be a water plant! 我甘心做一条水草
That pool under the shade of elm trees 那榆荫下的一潭，
Holds not water but the rainbow from the sky; 不是清泉，是天上虹
Shattered to pieces among the duckweeds 揉碎在浮藻间，
Is the sediment of a rainbow-like dream? 沉淀着彩虹似的梦。
《再别康桥》原文及英文版
原文版
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的荇藻，油油的在水底招摇；
在康桥的柔波里，我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
悄悄的走了，正如我悄悄的来时；
挥一挥衣袖，不带走一片云彩。再见了康桥！是我心灵永恒的依恋。
再会了康桥！ 梦想和现实交汇的地方！ 我的青春留在了这里！ Goodbye Cambridge! 不说再见……不想跟这个世界妥协！！！ 《 再别康桥 》就此结束！感谢大家聆听！！！感谢！！！感谢！！！感谢！！！感谢！！！感谢！！！感谢！！！感谢！！！感谢！！！各位知音朋友们的支持与厚爱！！！支持！！！永远支持！！！坚持自己的梦想！！！不妥协！！相信自己！！！无限风光在险峰！！！加油！！！加油！！！加油！！！努力！！！努力！！！努力！！！为了梦想而努力！！！努力！！奋斗！！拼搏！！奋斗！！！拼搏！！！！前进！！！！继续前进！！！！相信我吧！伙伴们……加油啊……无限的希望。
以上就是再别康桥英文朗诵视频的全部内容，《再别康桥》英文版 Saying Good-bye to Cambridge Again—— 再别康桥 by Xu Zhimo 徐志摩 Very quietly I take my leave 轻轻的我走了，As quietly as I came here; 正如我轻轻的来；Quietly I wave good-bye 我轻轻的招手，To the rosy clouds in the western sky. 作别西天的云彩。
