笨鸟先飞的英文？“笨鸟先飞”翻译成英语又叫“早起的鸟儿有虫吃”：(1) early bird catches the worm (2) A slow sparrow has to do an early start (3) A slow sparrow should make a young start 以上3种说法都行。那么，笨鸟先飞的英文？一起来了解一下吧。
the slow need to start early或A slow sparrow should make an early start第二个比较好理解，和中文相近
笨鸟先飞
the slow need to start early
the early birds gets the worm更好一点
“笨鸟先飞” 语出元关汉卿《陈母教子》第一折：“[三末云]：二哥，你得了官也。我和你有箇比喻，我似那灵禽在后，你这等笨鸟先飞。”应该说，它是汉语特有的成语，承载了汉语文化对生活经验的比喻性认知。它的字面含义是：笨拙的鸟儿要是想赢得比赛，或者得到有力的生存条件，必须先他人一步，早作行动的准备。这个成语深层的比喻含义指：比喻人如果觉得自己才力不如人，凡事就要比人赶先一步。多用于自谦。
英文中和这个成语完全对等的习惯说法是没有的，可以采取直译或者意译的办法让外国朋友理解这个蕴含汉民族智慧的成语。
直译：clumsy birds have to start flying early。笨鸟先飞。
意译：the slow need to start early。迟缓者应早动身。
practice
make
perfect
勤能补拙
Clumsy
birds
have
to
start
flying
early.
笨鸟先飞
A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终.
A bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚.
A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗.
A bad thing never dies. 坏事传千年.
A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。
A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟，听其言知其人.
A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无.
A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world. 坐井观天
A book that remains shut is but a block. 有书闭卷不阅读，无异是一块木头.
A bosom friend afar brings distant land near. 海内存知己，天涯若比邻.
A bully is always a coward. 色厉内荏。
以上就是笨鸟先飞的英文的全部内容，词 目 笨鸟先飞 ( A slow sparrow should make an early start.) 发 音 bèn niǎo xiān fēi 释 义 比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。 出 处 元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。” 示 例 女儿刻苦、自觉、用功。
