知识改变命运的英文?英语中,"知识改变命运"可以表达为"Knowledge changes destiny"或者"Knowledge has the power to change one's destiny",强调知识的力量能够对个人的命运产生影响。1. 知识(knowledge)是改变(change)命运(destiny)的关键。那么,知识改变命运的英文?一起来了解一下吧。
Knowledge changes one's fate
这句话是咱们中国人说出来的,怎么谈地道呢??
不过也许有比我表达的更好的说法把

knowledge changes destiny.
knowledge alters destiny.
knowledge changes one's life.
不可翻 fate, 因为 fate 是“宿命”,宿命不能改变。
如果有人问,可以这样用英语解释:
“Destiny” is something we choose to go after.... “Fate” is something that happens to us
你好, 匿名。
根据你的提问,我尽可能的从各权威词典找出几个答案,其中希望集思广益,帮得上你的忙。
三种版本,意义是相同的,考虑到英语单词的一意多词表示,我想我们也能理解。但其中语法是绝对正确。解答如下:
Knowledge changes your destiny.
Knowledee changes your fate.
Knowledge changes your fortune.
knowledge changes your life.
这个用destiny或者fate都不太好,记住最简单最好理解的肯定对~

我认为这样译为好:
Knowledge can change one's destiny.
Knowledge can changeone's fate.
注意:知识“改变”命运 和 知识“决定”命运 在强调的重点上是有区别的哟。

以上就是知识改变命运的英文的全部内容,Knowledge can change one's destiny.Knowledge can change one's fate.注意:知识“改变”命运 和 知识“决定”命运 在强调的重点上是有区别的哟。