留得青山在不怕没柴烧英文？留得青山在，不怕没柴烧的英语说法：If you keep the green mountains, you won't be afraid of no firewood。比喻只要还有生命，就有将来和希望。明代，凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。那么，留得青山在不怕没柴烧英文？一起来了解一下吧。
留得青山在，不怕没柴烧
Leave germinative trees on the mountains, unafraid to be without firewood to burn.
留得青山在，不怕没柴烧。
直译
As long as the mountain is green, there will be firewood.
意译
Where there is life, there is hope.
留在青山在不怕没柴烧：Stay in the Castle Peak, not afraid of no firewood.
重点词汇
Castle城堡;堡垒;车。
Peak峰;高峰;顶峰;山峰;峰峦;尖形;尖端;尖头;达到高峰;达到最高值;最高度的。
afraid of难;怕;害怕;不敢正视。
firewood柴火;木柴。
英语翻译技巧：
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
留得青山在，不怕没柴烧
Where
there
is
life
,there
is
hope
不在其位，不谋其政
If
you
have
not
been
in
the
position,
you
should
not
make
any
comments.
业精于勤
excellence
in
work
is
possible
only
with
diligence
stay at the green mountain at not afraid have no the firewood burn.
以上就是留得青山在不怕没柴烧英文的全部内容，你好！留得青山在，不怕没柴烧。Firewood,not fearing no fear.不在其位，不谋其政。In its place,not for its governance.业精于勤。Industry experts support.希望对你有所帮助，望采纳。
