画龙点睛英文？画龙点睛，成语拼音为“huà lóng diǎn jīng”，是连动式的结构，属于作主语、谓语、定语、状语的用法，包含褒义。英文释义为“make the finishing point”，形象地描述了在完成一件事物后，关键之处再做精妙的点缀，使整体生动传神。成语“画龙点睛”意味着在说话或写作时，选择恰当的时机和位置，那么，画龙点睛英文？一起来了解一下吧。
Putting the Finishing Touch to the Picture of a Dragon
In the Southern and Northern Dynasties Period (420-589), there was a painter called Zhang Sengyou. Once he visited a temple and painted on the wall four dragons, but gave none of them eyes. The onlookers felt that this was odd, and asked why he hadn't painted the eyes. He answered, 'Eyes are crucial for dragons. With the eyes painted on, the dragons would fly away.' Nobody believed this, so Zhang Sengyou took up his brush and added eyes to two of the dragons. No sooner had he finished than the two dragons flew into the sky amid a thunderstorm. The two without eyes stayed painted on the wall.
This idiom is used to describe how, when writing or speaking, one or two key sentences will enhance the contents.
画龙点睛
add the touch that brings a work of art to life;
add a word or two to clinch the point;
put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon
make the finishing point
以唐·张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事,比喻绘画、作文在紧要之处加上一笔,使其灵活而有神
“画龙点睛”原先是形容梁代画家张僧繇作画的神妙，后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。以下是我收集整理的画龙点睛的成语解释，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
画龙点睛的成语解释1
【注音】huà lóng diǎn jīng
【典故】金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。’人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。 唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》
【释义】原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。
【用法】作主语、谓语、定语、状语；用于写文章等
【结构】连动式
【相近词】锦上添花、点石成金
【反义词】弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁
【押韵词】十雨五风、宿水餐风、手快脚轻、孤苦伶仃、被甲持兵、未艾方兴、代马依风、自古东丁、东鸣西应、阒无人声、......
【年代】古代
【谜语】尤；眬
【歇后语】张僧繇画龙
【英文】addthetouchthatbringsaworkofarttolife
【德语】dasPünktchenaufsisetzen
【日语】画竜点睛
【法语】ladernièretoucheheureusepourrendreuneoeuvreplusvivante
【俄语】вноситьрешáющийштрих
【成语故事】南朝梁代著名书画家张僧繇特别擅长画龙，梁武帝在金陵建安乐寺，让张僧繇在墙上画龙，他画了四条龙栩栩如生，但都没有点眼睛。
画龙点睛 [huà lóng diǎn jīng] 基本翻译 put a cherry on the top add the finishing touch 网络释义 画龙点睛:Putting the finishing touch to the picture of a dragon 居家布置画龙点睛:Family Disposal Makes the Finshing Point 补充：画龙点睛 [huà lóng diǎn jīng] 基本翻译 put a cherry on the top add the finishing touch 网络释义 画龙点睛:Putting the finishing touch to the picture of a dragon 居家布置画龙点睛:Family Disposal Makes the Finshing Point 点睛 基本翻译 an apt word added to clinch the point 网络释义 点睛:Clickeye 卧龙点睛:ガリョウテンセイ|Garyou Tensei 点睛广告:ClickEye
希望采纳
画龙点睛，成语拼音为“huà lóng diǎn jīng”，是连动式的结构，属于作主语、谓语、定语、状语的用法，包含褒义。英文释义为“make the finishing point”，形象地描述了在完成一件事物后，关键之处再做精妙的点缀，使整体生动传神。
成语“画龙点睛”意味着在说话或写作时，选择恰当的时机和位置，简明扼要地点明要旨，以使内容更具感染力和深度。其本质在于通过重点突出，使得整体呈现出一种更为和谐、生动的美感。
此成语也常用来比喻在整体中突出重点，使得关键信息更加突出，从而增强整体效果。在艺术创作中，画龙点睛之笔往往能起到画龙点睛的作用，让作品更加引人入胜。
在文学作品中，一个好的题目往往能起到画龙点睛的作用，激发读者的阅读兴趣，使得作品的吸引力倍增。秦牧的《车窗文学欣赏》一文中，就提到了这一点，强调了标题对于作品的提纲挈领作用。
总的来说，“画龙点睛”不仅强调了细节在整体中的重要性，更体现了在关键时刻精准把握，以简驭繁的艺术追求。它不仅适用于艺术创作，更广泛地应用于语言表达、文学创作等各个领域，提醒我们在追求完美时，学会抓住要点，点明要旨，从而使作品、语言更具魅力与深度。
扩展资料
画龙点睛原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
以上就是画龙点睛英文的全部内容，画龙点睛 add the touch that brings a work of art to life;add a word or two to clinch the point;put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon make the finishing point 以唐·张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事,比喻绘画、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
