同甘共苦用英语怎么说？同甘共苦的英文是：through thick and thin。指共同享受欢乐幸福，共同承担祸患苦难。英文例句有：①She has stuck with me through thick and thin. I was very grateful.翻译：在各种艰苦的情况下，她都和我同甘共苦。我很感激她！那么，同甘共苦用英语怎么说？一起来了解一下吧。
中文英语
正在使用发音
Who can share weal and woe with me?
重点词汇释义
一起together; all at once; in company with; in conjunction with
同甘共苦share sb.'s joys and sorrows; go throug
同甘共苦的英文是：through thick and thin。指共同享受欢乐幸福，共同承担祸患苦难。
英文例句有：
①She has stuck with me through thick and thin. I was very grateful.
翻译：在各种艰苦的情况下，她都和我同甘共苦。我很感激她！
②His wife stuck faithfully to him through thick and thin. They are pretty solid.
翻译：他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。他们感情很好！
③A real friend is one who will stand by you through thick and thin.
翻译：一个真正的朋友是会支持你，和你同甘共苦的。
④She's always been there for me through thick and thin, so I can't turn my back on her now.
翻译：她一直陪着我同甘共苦，所以我现在不能背弃她。
⑤We've been together through thick and thin, and we won't desert each other now.
翻译：我们一直同甘共苦，现在也不会抛弃对方。
Must share joys and sorrows with the friend .
(自己翻译，仅供参考...^_^）
和朋友要同甘共苦
We should share weal and woe with our friends.
share weal and woe with同甘共苦；同甘苦共患难
很地道的说法，外交部翻译常用！
还有一些说法：
stick together through thick and thin
share happiness with each other.
部分例句：
他对她始终不渝，同甘共苦。
He stuck by her through all life's ups and downs.
让我们同甘共苦吧。
Let' s share in our troubles as well as in our joys.
他们已结为夫妇，今后同甘共苦。
They have taken each other for better or for worse.
她与我同甘共苦.
She shares (in) my troubles as well as my joys.
他的妻子和他同甘共苦, 对他坚贞不渝。
His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
share happiness and sufferings 或者go through thick and thin together 还有好多
以上就是同甘共苦用英语怎么说的全部内容，share weal and woe with 同甘共苦；同甘苦共患难 很地道的说法，外交部翻译常用！还有一些说法：stick together through thick and thin share happiness with each other.部分例句：他对她始终不渝，同甘共苦。He stuck by her through all life's ups and downs.让我们同甘共苦吧。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
