寄人篱下英文？寄人篱下 jì rén lí xià 【注释】比喻依附别人生活。【出处】《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？”【举例】鲁想到自己从前在山东省里的时候，虽靠姊夫的光当了文案，然而终是～。那么，寄人篱下英文？一起来了解一下吧。
答案: 寄人篱下 [拼音] jì rén lí xià [释义] 寄:依附。依附于他人篱笆下。比喻依附别人生活。
寄人篱下：
living under someone else’s roof（直译）。
live on someone’s accommodation（意译）。
例如：
1) She wishes to leave here. She doesn’t like to live under someone else's roof!
2) He really hates to live on someone’s accommodation.
依人篱下意思：依附于他人篱笆下。指依靠他人生活。
成语拼音： yī rén lí xià。
成语出处：：《南史张融传》：“丈夫当删诗书、制礼乐，何至因循寄人篱下?”
成语例句《铁路计划》：“但彼尚不过连续俄路，依人篱下而已。”
是否常用：是。
感情褒贬：中性成语。
成语词性： 作谓语、定语；同“寄人篱下’结构类型：动宾式成语形成年代：古代成语标准。
繁体字形：依人篱下。
英文翻译：dependent on other people for aliving。
相关例句：
1、长期依人篱下的生活使她养成委曲求全的性格。
2、我们依人篱下，也只好俯仰由人了。
3、林姑娘不愿意过那种依人篱下的生活。
4、我宁可住在这破茅草屋中，也不愿去依人篱下，看人脸色过日子。
5、你写文章要是一味模仿别人的风格，依人篱下久了便会失去自己的特色。
6、我虽是依人篱下，但姑父母对我都很好。
7、也许是依人篱下久了，养成她自卑懦弱的个性。
8、我得赶快出去找份工作，总不能一辈子过依人篱下的生活。
9、文章创作，必须独树一帜，别创风格，否则因循守旧，依人篱下，终究难成大家。
10、我如今依人篱下，凡事都得忍气吞声。
depend on sb. for living
“寄人篱下”在汉英词典中的解释
1.to live under another's house; to depend on somebody for a living; to depend on another person for support
1、寄人篱下
【拼音】： jì rén lí xià
【解释】： 寄：依附。依附于他人篱笆下。比喻依附别人生活。
【出处】： 《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？”
【拼音代码】： jrlx
【近义词】：仰人鼻息、寄人檐下、寄人门下
【反义词】：独立自主
【用法】： 作谓语、宾语、定语；指依附别人
【英文】： depend on somebody for living
【故事】： 南齐读书人张融生性怪僻，行动举止奇特。皇帝萧道成特别喜欢他，常与他讨论文学及书法方面的问题。他对萧道成评价他的书法没有王羲之的法度很不满，他认为做文章要学孔子删编《诗》《书》一样，不要学鸟雀寄居在人家的篱笆下面。
2、据为己有
【拼音】： jù wéi jǐ yǒu
【解释】： 将别人的东西拿来作为自己的。
【出处】： 明·李开先《宝剑记》第二十四出：“先从片进，累建大功，童贯占为己有欺瞒皇上。
以上就是寄人篱下英文的全部内容，【解释】： 寄：依附。依附于他人篱笆下。比喻依附别人生活。【出处】： 《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？”【拼音代码】： jrlx 【近义词】： 仰人鼻息、寄人檐下、寄人门下 【反义词】： 独立自主 【用法】： 作谓语、宾语、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
