中国文化用英语怎么说?“中华文化”用英语一般可以说成Chinese culture,也可以说成Sinic culture或者Sinitic culture。这些说法的意思都是指以中原文化为基础不断演化、发展而成的中国特有文化。之所以这么叫,那么,中国文化用英语怎么说?一起来了解一下吧。
1 and continue from generation to generation. China's traditional culture in some brief period in history has interrupt, in different historical periods of more or less change, but generally without interruption, overall.
2 and national characteristics. Chinese traditional culture is unique to China, and other ethnic cultures in the world.
3, has a long history. Five thousand years of history.
4 and profound. "And", said the Chinese traditional culture is the breadth - rich and colorful, "intensive" is that the depth of the traditional Chinese culture - profound.
试译如下,仅供参考:
Chinese traditional culture(or China's traditional culture )
1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.
2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China,which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4.Extensive and Profound.“Extensive” refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful;“Profound”means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.
中国文化英语是Chinese culture。
culture,英语单词,动词、名词,作动词的意思是“[细胞][微] 培养(等于cultivate)”,作名词的意思是“文化,文明;修养;栽培”。
短语搭配:
popular culture流行文化 ; 大众文化 ; 通俗文化 ; 民间文化
culture industry文化工业 ; 文化产业 ; 产业文化 ; 文明工业
Traditional culture传统文化 ; 文化传统 ; 传统文明 ; 传统的文化
culture造句:
1、Hermit culture is a component of Chinese traditional culture.
隐士文化是中国传统文化的一个组成部分。
2、Characters that did represent a minority culture usually had secondary roles in the books.
真正代表少数族裔文化的人物通常在书中只扮演着次要的角色。
3、The spread and development of dietetic culture is one of the important topic for culture geography.
饮食文化的传播与扩散与文化地理学的重要研究内容。
“中华文化”的英语是“Chinese culture”或者“Sinic culture”和“Sinitic culture”
“中华文化”用英语一般可以说成Chinese culture,也可以说成Sinic culture或者Sinitic culture。这些说法的意思都是指以中原文化为基础不断演化、发展而成的中国特有文化。
之所以这么叫,是因为“中华”这个词本身就是指中国的另一种称呼,源于古代对中原地区的称谓,也是对中原文化的赞誉,所有直接用“Chinese”表示“中华”。而“文化”这个词在英语中就是culture,所以把“中华”和“文化”结合起来,就可以翻译成Chinese culture。
另外,有些人也会用Sinic或者Sinitic这两个词来表示“中华”的意思,因为它们都是从拉丁语的Sina或者Sinica衍生出来的,也是指中国或者中国文化的。所以,Sinic culture或者Sinitic culture也可以作为“中华文化”的英语说法,只是不如Chinese culture常用而已。
例句:
1、Chinese culture is deeply rooted in the Chinese people's way of thinking and living.
中华文化深深植根于中国人的思维方式和生活方式。
中国的文化:Chinese culture
中国的历史:Chinese history
中国的食物:Chinese food
中国的佛教:Chinese Buddhism
以上就是中国文化用英语怎么说的全部内容,中国文化英语是Chinese culture。culture,英语单词,动词、名词,作动词的意思是“[细胞][微] 培养(等于cultivate)”,作名词的意思是“文化,文明;修养;栽培”。