追风筝的人为你千千万万遍英文？追风筝的人里面哈桑说的那句“为你，千千万万遍” 在英文版里的原文是For you,a thousand times over.电影主要讲的就是阿富汗的两个孩子，在这其中包含了爱、亲情、友情、愧疚、遗憾和赎罪。电影中的一句话，令许多人敬佩“For you, a thousand times over”。那么，追风筝的人为你千千万万遍英文？一起来了解一下吧。
追风筝的人里面哈桑说的那句“为你，千千万万遍” 在英文版里的原文是For you,a thousand times over.
《追风筝的人》看似单纯的的字眼，绝非是那两个小孩子欢乐的童年那么简单，它真正的核心是讲述了人性的善与恶、勇敢与懦弱，尤其在以阿富汗的战争以及人民的阶级分化为背景的前提下，可以直观感受到底层人民的无辜与无助。
文中最能体现这个底层人民生活艰辛，做人诚实忠厚同时又无比坚强勇敢的人就是哈桑，我觉得他是真正的主角，尽管他生来就有面部缺陷，受尽各种凌辱！
哈桑是真正处于社会底层的人物，但是由于他的“父亲”受雇在阿米尔家，所以他也就跟着住在那里，并与少爷阿米尔成为了朋友。
在孩提时代，对于阶级的认知是没有那么清晰的，就像哈桑，虽然他在“父亲”的影响下，对阿米尔一家毕恭毕敬，做好自己的分内事。
然而，他跟阿米尔在一起的时候，有时也会忘记了自己是个仆人身份，他对待阿米尔就像最真诚的朋友那般，从未改变过，一直到他离开阿米尔都是那么虔诚！
《追风筝的人》介绍：
《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）的第一部长篇小说，译者李继宏，上海人民出版社于2003年出版，是美国2005年的排名第三的畅销书。
For you, a thousand times over!
《追风筝的人》那本书的英文版中就是这么写的，电影中也是这句。
“为你千千万万遍”的英语翻译如下：
地道版 Always be there for you.
直译版 For you, times and times.
文艺版 For you, a thousand times over
延伸：
为你千千万万遍出自《追风筝的人》的翻译，原文其实就是For you, a thousand times over，不过根据各种情况也可以翻译为各种版本。
for you
one thousand times over。
贯穿小说、
最美丽的一句话。
作者自己想的。
意思是：为你，千千万万遍。
这是《追风筝的人》（The Kite Runner），又译《追风筝的孩子》里的第一句话，作者卡勒德·胡赛尼，这也是第一部来自阿富汗的作家出版的英文小说。
《追风筝的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）的第一部小说，也是第一部由阿富汗裔作家创作的英文小说，于2003年出版，连续两年位列《纽约时报》畅销书榜首，在美国销量超过700万册，全球销量超过2000万册，已经被翻译成42种语言。
小说讲述了两个阿富汗少年关于友谊、亲情、背叛、救赎的故事，小说不仅表达了对战争的控诉、还对阿富汗种族问题和宗教问题有深刻的反映。这部小说在评论界获得了广泛好评，但同时也在阿富汗国内引起巨大的争议。
以上就是追风筝的人为你千千万万遍英文的全部内容，《追风筝的人》中哈桑总说的“为你千千万万遍”英文：For you, a thousand times over 《追风筝的人》剧情简介 阿富汗富家少爷阿米尔（Zekeria Ebrahim饰演）与仆人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada饰演）情同手足。在阿米尔受别人欺负的时候总是哈桑站出来保护他，尽管哈桑比他还要瘦弱。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
