上气不接下气的英文？一般来说，gasp表示“气喘吁吁”“上气不接下气”这样的意思，也即是普通的喘气 pant最早是形容狗的，大热天狗伸舌头喘气叫pant，现在两词的意义已经没有很大的不同，那么，上气不接下气的英文？一起来了解一下吧。
两个有相同意思的地方都表示'重'的呼吸（breathe heavily)
gasp还表达感情,惊讶等.并且指"张开嘴"的喘息.
而pant是'肺'的喘息,不一定是'张大着嘴"
我一路跑到学校，上气不接下气的英文翻译为：I ran all the way to school, out of breath.
“我一路跑到学校” 可以翻译为 “I ran all the way to school”，其中 “ran” 表示跑步的动作，“all the way” 强调了一路都是跑步的状态，直到到达学校。
“上气不接下气” 则可以翻译为 “out of breath”，这是一个常用的英文短语，表示气喘吁吁、喘不过气来的状态。
上气不接下气，成语，清·无垢道人《八仙全传》第七回中有记载，形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害，与“气喘吁吁”相近。用于主谓式结构，作状语、定语。
outofbreath的意思是：喘不过气来，上气不接下气。
outofbreath的意思是：喘不过气来，上气不接下气。outofbreath【近义词】pursy缩拢的(皱起的)..。outofbreath的读音是英[a_t_vbreθ]；美[a_t_vbreθ]。
一、参考翻译点此查看outofbreath的详细内容
上气不接下气二、网络解释
1.喘不过气来：otherthan不同于;除了|outofbreath喘不过气来|outofcontrol失去控制
2.outofbreath在线翻译
2.上气不接下气：87.holdone'sbreath屏住气|88.outofbreath上气不接下气|89.takebreath歇息
3.喘不过起来,上气不接下气：catchone'sbreath屏息,喘口气|outofbreath喘不过起来,上气不接下气|inbrief简单的说,简言之
三、例句
Shewasoutofbreathfromclimbingthestairs.
爬楼梯使她上气不接下气的。
四、词汇搭配
putsomeoneoutofbreath使某人上气不接下气,...outofbreath的相关近义词
pursy、panting、gasping、blown、winded、short-winded
outofbreath的相关临近词
out、Outhrek
点此查看更多关于outofbreath的详细信息
上气不接下气
词目：上气不接下气
拼音：shàngqì bù jiē xiàqì
英文：[gasp for breath;be out of breath]
释义： 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害
例如：她上气不接下气地往山村跑去。——李娴娟等《血染的爱》
以上就是上气不接下气的英文的全部内容，上气不接下气 be out of breath;gasp for breath 等我爬到山顶的时候，已经是上气不接下气了。By the time I got to the top of the hill,I was quite out of breath.他跑得上气不接下气。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
