仙剑奇侠传英文名？第三代及后续作品的统一英文名：Chinese Paladin，这是最广为人知的一版，由大宇资讯上海软星在《仙剑奇侠传三》的上市时发布，并被用作整个系列的统一英文名，后续的《仙剑奇侠传四》、《仙剑奇侠传五》以及网络版《仙剑Online》也都沿用了这个英文名。那么，仙剑奇侠传英文名？一起来了解一下吧。
仙剑奇侠传四的英文名是The Legend of Sword and Fairy IV。这个英文名不仅准确传达了游戏的主题和风格，还体现了其在中国游戏界的地位和影响，具体体现在以下几个方面：
易于国际玩家理解：“The Legend of”在英语中常用来表示某种传说或神话，与仙剑奇侠传四的奇幻世界和英雄传说非常契合。
保留原名韵味：“Sword and Fairy”直接对应了游戏原名中的“仙剑”和“奇侠传”，简洁明了地表达了游戏的核心元素——剑与仙侠。
符合英语表达习惯：通过使用罗马数字“IV”来表示“四”，不仅使得游戏名字更具历史感和传统色彩，还符合了英语的表达习惯。
《仙剑奇侠传》的英文名称有几个不同的官方版本：
最初的英文简称：PAL，源于林坤信为姚壮宪创作音乐时的目录名称，寓意“Paladin”，象征骑士或游侠。这个缩写一直沿用至第一代游戏的官方英文名。
初代游戏的官方英文名：The Legend of Sword and Fairy，这是对原名的直接翻译，也是大宇资讯官方在初代WIN95版和SS版发布时确认的正式英文名。
第三代及后续作品的统一英文名：Chinese Paladin，这是最广为人知的一版，由大宇资讯上海软星在《仙剑奇侠传三》的上市时发布，并被用作整个系列的统一英文名，后续的《仙剑奇侠传四》、《仙剑奇侠传五》以及网络版《仙剑Online》也都沿用了这个英文名。
Legend of Sword and Fairy 是最早老版仙剑的称呼（仙剑有一个SS版,也就是俗称的土星版~是在日本发行的,采用的就是这个英文名字）
Chinese Paladin 是后来重新再版及之后开发,确定的通用名~
PAL只是游戏安装时候的简称而已~
真正的《仙剑奇侠传四》的英文名是：Chinese Paladin 4,这个英文名是仙剑4制作组起的,也是所有人公认的,简称是PAL4.
另外,还有一版是（The） Legend of Sword and Fairy 4,也是从前的仙剑制作组起的,不过这个英文名是以前用的,现在几乎不用了,现在都叫“Chinese Paladin 4”.
附：历代官方英文名,中括号内为游戏发行之后所起的另一版官方英文名.
仙剑奇侠传一：Legend of Sword and Fairy,【Chinese Paladin】
仙剑客栈：PAL Inn
仙剑奇侠传二：The Chinese Love Story 2（研发时曾用名,后弃用）
仙剑奇侠传二：The Legend of Sword and Fairy 2,【Chinese Paladin 2】
仙剑奇侠传三：Chinese Paladin 3
仙剑奇侠传三外传·问情篇：Chinese Paladin 3 Plus
仙剑奇侠传四：Chinese Paladin 4
仙剑Online：Chinese Paladin Online
仙剑奇侠传五：Chinese Paladin 5
那是仙剑3的官方译名，其他的有：01.旧仙剑奇侠传初代：PAL。02.旧仙剑奇侠传初代Win95版及SS版、新仙剑奇侠传初代：The Legend of Sword and Fairy。03.仙剑客栈：PAL INN。04.仙剑奇侠传二代：The Legend of Sword and Fairy 2。05.仙剑奇侠传三代：Chinese Paladin 3。06.仙剑奇侠传三外传.问情篇：Chinese Paladin 3 Plus。07.仙剑奇侠传电视剧：Chinese Paladin和Sword and Fairy。08.仙剑Online：Chinese Paladin Online。09.仙剑奇侠传四代：Chinese Paladin 4。
《仙剑奇侠传》本来是没有英文名，后来林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，意既paladin（paladin： 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
官方公布的：
仙剑奇侠传3The Legend of Sword and Fairy 3 (China)
仙剑奇侠传2The Legend of Sword and Fairy 2 (China)(非官方 the legend of wonder swordman
http://zhidao.baidu.com/question/1362789.html
http://www.palunion.net/bbs/viewthread.php?tid=10468
以上就是仙剑奇侠传英文名的全部内容，《仙剑奇侠传》系列游戏的英文名“PAL”其实源于音乐制作过程中的一个目录名。当初，林坤信在为姚壮宪创作音乐时，使用的目录名为“PAL”，这个名称取自“paladin”（骑士、游侠或某样事业的杰出倡导者）的缩写。这个名称一直沿用至今，成为了仙剑系列的标志性英文名字。林坤信，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
