物是人非英文？地道的翻译：Nothing is the same as before.不要死盯着中文词语想要强行翻译，最后的结果只有两个：1，中式英语。2，很做作且外国人都不明白的英语。请采纳！那么，物是人非英文？一起来了解一下吧。
物是人非：The things are still there but men are no more the same ones
面目全非：be changed beyond recognition
1.I
see
the
same
thing
as
usual,but
I
can't
see
the
old
friend.
2.Things
are
the
same,
but
he
is
no
more.
这个成语是“物是人非”。
1、拼音
[wù shì rén fēi]
2、释义
东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。
3、出处
宋·李清照《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”
4、造句
（1）人生如酒宴，觥筹交错间，早已光阴荏苒、物是人非。
（2）回到久别的故乡,物是人非,怎不叫人感慨万端?
（3）回到阔别了30年的母校,不料这里早已物是人非,我禁不住思绪万千。
（4）事过境迁,物是人非。有些事情你必须忘记、忘记才是最好的选择。
（5）回到儿时的故乡,物是人非,我不禁潸然泪下。
【曲终人散】鼓瑟之人一曲演罢，听客纷纷离去，江水依旧东流，峰峦叠起青山依旧。万事万物都有消亡的一刻 曲子停息了。人也就都散了。或比喻天下没有不散的筵席。
英文：The music is over and people are gone
【物是人非】东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。典出自宋·李清照《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”近义词：事过境迁。
英文：The things are still there but men are no more the same ones
问题一：物是人非用英语怎么表达things do not change,we changed.
(完整的是：things do not change,we changed.
sell your clothes,and keep your thoughts)
问题二：物是人非用英语怎么说?The thing isn't a person.
词霸查的.
问题三：请问：“物是人非”用英语如何表达 20分 Still this thing, but not this man.
问题四：感慨物是人非，英文怎么说？how time flies.
things change a lot.
口语化的。
问题五：“物是人非，事过境迁”用英语怎么说“物是人非,事过境迁”
People have changed, changed
“物是人非,事过境迁”
People have changed, changed
问题六：风花雪月，物是人非 用英文翻译出来是什么风花雪月：wind flower snow and moon.物是人非：the things are still here but men are no more the same ones.来自有道词典，欢迎采纳。
以上就是物是人非英文的全部内容，关于“物是人非”的几种常见译法：Things remain as ever, yet he is here no more.Things remain,now he's no more.如果比较文气的翻译，个人建议可以意译。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
