辛苦啦英语怎么说？辛苦啦英语：well done 双语例句 1、辛苦劳累那么久，你该休息一下了。You deserve a rest after all that hard work.《牛津高阶英汉双解词典》2、她工作虽辛苦，但薪水不低。Her job is hard work, but the pay is good.《牛津高阶英汉双解词典》3、对于这项工作的辛苦，那么，辛苦啦英语怎么说？一起来了解一下吧。
1、你们工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你们辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你们可够辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
4、同志们辛苦了。
Comrades,thankyouforyourhardwork.
扩展资料：
hard英[hɑ:d]美[hɑ:rd]
adj.硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv.努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n.硬海滩，登陆处;
[其他]比较级：harder最高级：hardest
I've had a long hard day.
我这一天是又长又累。
参考资料：辛苦了-百度翻译
你们辛苦了，可以这么说：
Thankyoufor allthe troubleyou've taken.《新英汉大辞典》
You've really doneahardday's work.《新英汉大辞典》
You've been working very hard.《新英汉大辞典》
Thanks foryourhardwork.
辛苦: [ xīn kǔ ]
1. hard
2. exhausting
3. with much toil
你们辛苦了
英语是:You've been working hard！
举例子:你们辛苦了，谢谢你们！
英语是:
You have worked hard, thank you!
"辛苦了!"可以翻译成
1、You' ve had a long day.
用法例句
So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.
那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。
2、good job ;welldone
用法例句
Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good ( for some , it's a raise; for others , it's public recognition ) and then to reward them for a jobwelldone.
管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。
短语搭配
1、老师辛苦你了Teachers hard you
2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you
3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix
扩展资料：
世界各国的谢谢表达
1、希伯来语：toda
2、英语:Thank you
3、菲律宾语：Salamat Do
4、日语：あリがとゥ
5、韩语：감사합니다
6、马来语：terima Kasih
7、越南语：Cám o*n
8、泰语：kob-khun
9、印度语：dhanyavaad
以上就是辛苦啦英语怎么说的全部内容，这句话体现了英语和中文的巨大差别。辛苦啦没有对应的英文，因为这是典型的中国人说话方式：模糊！老外一般都会针对具体的事讲的，因为英语讲究精确。一般情况下可以用thank you来代替。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
