地道的英语翻译？“地道”“纯正”的英文：veritable；real；precise ；completely real 读法 英 [riːl] 美 ['riəl]1、adj. 实际的；真实的；实在的 2、adv. 真正地；确实地 3、n. 现实；实数 短语：1、real love 真爱 2、real name 真实姓名，真名实姓 3、the real economy 实体经济 4、那么，地道的英语翻译？一起来了解一下吧。
local。 经常说local resident, local people. 所以我觉得是local
这得看中文中的“地道”是什么意思了
地道的北京风味 应该翻译成genuine,pure等
地道的发音 应该翻译成standard,unadultered等
以下是111-120句的英语地道翻译（适合背诵）：
我爸爸做生意去了，妈妈生病了，所以就该我来做家务了。My father has gone out for business. My mother is ill. It falls to me to do the housework.
“It falls to me to do...” 是地道表达，表示“轮到我做……”。
我要的是家庭，而你注定是传奇。I want a family, while you are set to be a legend.
“be set to do...” 表示“注定会……”，比“destined to be”更口语化。
婚外情和家暴对社会稳定形成了威胁。Extramarital affairs and family violence pose a threat to social stability.
“pose a threat to...” 是正式表达，适用于书面或严肃语境。
总共500学生参加了考试。500 students in total sat the test.
“in total” 强调总数，比“altogether”更常用。
楼上的都解释得很好，可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine。
Local 的意思是本地，I'm a local = 我是本地人。
Native 也是本地人，I'm a native = 我是本地人。
但，不一定只有本地人才能说一口地道的英语。
Geunine 和 authentic 表达，真实，地道的英语。
就算不是本地人，也有能力说 authentic English.
地道的英语 ：Authentic English / Genuine English
至于——地道——这种说法是否正确，我想我在这里就不用多说了。
您好！
地道是中国的意思，用英语说就是正宗的，可信的
authentic
或者本土的
native
如果你想说的是名词地道的话就是
地道
cuniculus
subway
underground
以上就是地道的英语翻译的全部内容，可以英语翻译为 veritable。但是根据不同的情况和上下文， 可以翻译成为多个英语 单词。宝贝勤学好问， 天天进步！=== 1 从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.2 他们讲一口非常地道的英语。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
