岁月神偷英文？《岁月神偷》这部电影的英文名叫 Echoes of the rainbow 当然电影名的翻译主要还是根据情节来定的，所以Echoes of the rainbow（彩虹的回声）并不是岁月神偷的意思，而是表达了对过往岁月的缅怀。那么，岁月神偷英文？一起来了解一下吧。
回响，回声都可以吧
很美的歌词
softly sighs the rainbow, misty songs of old
彩虹那边传来的叹息，低声的吟唱
其实中文版歌词也是有关系，表达的东西都一样
“啊~漫天的回响
放眼看 岁月轻狂”
《I wanna be free》
演唱：The Monkees
所属专辑：《岁月神偷》
I wanna be free
Like the bluebirds flying by me
Like the waves out on the blue sea
If your love has to tie me, don't try me
Say good-bye
I wanna be free
Don't say you love me say you like me
But when I need you beside me
Stay close enough to guide me，confide in me
Oh-oh-oh
I wanna hold your hand
Walk along the sand
Laughing in the sun
Always having fun
Doing all those things
Without any strings
To tie me down
I wanna be free
Like the warm September wind, babe
Say you'll always be my friend, babe
We can make it to the end, babe
Again，babe，I gotta say：
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free
扩展资料
《I wanna be free》（中文名称《渴望自由》）是上世纪60年代流行摇滚乐队Monkees的老歌，The Monkees有四人组成，分别是Davy Jones(主唱、吉他)、Micky Dolenz（鼓手、主唱）、Peter Tork（键盘、主唱）、Michael Nesmith（吉他、主唱），到2012年，乐队还剩下了后三位。
dancing on the moonFive, four, three, two, one, fire! Thanks to men like Glenn, Grimpson, Sheperd, and Cooper Very soon, very soon now (前面独白）We'll be dancin' on the moonIts' gonna happen very soon Down in the middle of a big moon crater Oh, we'll be doing the mash patato Mash patato, yeah, yeah, yeah, yeah Mash patato, yeah, yeah, yeah, yeah We'll be dancin' on the moon Its' gonna happen very soon We'll do the twist and the madison And limbo till the day is done We'll do the mash patato, yeah, yeah, yeah, yeah Mash patato, yeah, yeah, yeah, yeah I'll look a-deep in your eyes We're gonna share a loor like ths And then we'll ride up to the sky We're gonna enjoy something like this "Baby" "Yes, honey" "You dig that full moon tonight" It sure is darling, very bright Wa-wa-watusi, wa-wa-watusi What things to come, what fun, what fun 这是starting today的歌词，我是用my secret rainbow这个关键词找到的，貌似也叫这个名字吧。
直译就是"彩虹的回声"
但是电影的哥哥说世上会同时出现两条彩虹
颜色相反
而且这句话贯穿整部戏
所以我想echoes of the rainbow就是指这两条彩虹
echoes of the rainbow
哥哥说的两条彩虹
弟弟的倒背英文字母
三个应该是互相呼应的
另外 电影非常感人非常精彩建议楼主去看下咯
Dancing on the moon歌词
歌词：
I...
So full of confidence before...
I'm scared to sing in the shower
But now I'm singing to you
You...
You just appeared from out of nowhere
You picked when I was low, and..
Shot me up into the atmosphere
Hey
look at me, dancing on the moon
I got a girl so sweet, she got me back in tune, yeah
Now I'm floating, floating about in the Moon
Up, up, and away
I've got a good feeling
I'm feeling out of it, believe me..
It's gonna stay with me always
let's go, we'll go swimming in the starlight
Diving down to unite
Take me further than I've ever been before
Look at me, dancing on the moon
I got a girl so sweet
She got me back in tune, yeah
Now im floating, floating about in the Moon
All right........
(Drums)
Look at me, dancing on the moon
I got a girl so sweet, she got me back in tune, yeah
Now im floating, floating about in the Moon
Baby, you're the one for me
You've got a smile that shines
A smile I thought was mine, yeah
Keep it flowing,
Baby keep it falling
Fall further, floating on to heaven
Keep it floating, floating about in the Moon
starting today i'm not gonna waste another moment
even if i had the chance before i would have blown it
but you took me by surprise
and you caught me just in time
everyday you give me reason not to walk away
i stop believing that the world's gone crazy
and if it is you'll save me
starting today i'm not gonna worry about tomorrow
i'll wash away all this fear that's left me feeling hollow
cause you made me want to try
and you caught me just in time
everyday you give me reason not to walk away
i'll stop believing i should burn like crazy
cos if i did you chase me
anyway, i should have told you
so many times
that i shyed away
somehow you always seem to
be there, making it easy
and you give me reason to stay
everyday, everyday, everyday
oh everyday i'll stop believing that i should burn like crazy
cos if i did you chase me
anyway you give me reason not to walk away
i stop believing that the world's gone crazy
and if it is you'll save me
starting today歌词
starting today i'm not gonna waste another moment
even if i had the chance before i would have blown it
but you took me by surprise
and you caught me just in time
everyday you give me reason not to walk away
i stop believing that the world's gone crazy
and if it is you'll save me
starting today i'm not gonna worry about tomorrow
i'll wash away all this fear that's left me feeling hollow
cause you made me want to try
and you caught me just in time
everyday you give me reason not to walk away
i'll stop believing i should burn like crazy
cos if i did you chase me
anyway, i should have told you
so many times
that i shyed away
somehow you always seem to
be there, making it easy
and you give me reason to stay
everyday, everyday, everyday
oh everyday i'll stop believing that i should burn like crazy
cos if i did you chase me
anyway you give me reason not to walk away
i stop believing that the world's gone crazy
and if it is you'll save me
starting today i'm not gonna waste another moment...
以上就是岁月神偷英文的全部内容，honey" "You dig that full moon tonight" It sure is darling, very bright Wa-wa-watusi, wa-wa-watusi What things to come, what fun, what fun 这是starting today的歌词，我是用my secret rainbow这个关键词找到的，貌似也叫这个名字吧。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
