他很幽默英文？这句话最自然的英语翻译是："A friend who shares the same hobbies said he is very humorous."如果你是在社交媒体上看到这样的描述，想用英语发一条类似的状态，可以说："A friend with common interests said he's really funny." 这样听起来更口语化，也更地道。这句话的理解关键在于语境。那么，他很幽默英文？一起来了解一下吧。
"Someone with the same hobbies said he's very humorous."
这句话在英文里表达得很地道，如果想根据不同语境做些调整，可以参考下面几种常见说法：① 日常口语可以简单说 "A friend who shares my interests said he's really funny."；② 网络互动时用 "A mutual hobbyist mentioned he's hilarious in his post." 会更自然；③ 强调共同爱好的话，"Someone with shared interests posted about his great sense of humor." 也很贴切。
英文里"幽默"除了humorous，用funny、witty或hilarious都能传达类似意思，只是语气稍微不同。
He's very humorous.
他很幽默。
词汇解析：
humorous
英文发音：ˈhjuːmərəs]
中文释义：adj.滑稽有趣的;有幽默感的
例句：
John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。
短语：
1、Humorous Pics 幽默影像
2、humorous ads 幽默广告
3、humorous utterance 幽默言语
4、Humorous kid 幽默孩子 ; 幽默小子 ; 幽默的小子 ; 幽默的孩子
扩展资料
humorous的近义词：
1、funny
英文发音：['fʌnɪ]
中文释义：adj. 有趣的，好笑的，滑稽的
例句：
I'll tell you a funny story.
我将给你讲个好笑的故事。
2、witty
英文发音：['wɪtɪ]
中文释义：adj. 诙谐的；富于机智的
例句：
His plays were very good, very witty.
他的那些剧作非常好，非常诙谐。
He is humorous.
这句的意思是他的个性非常幽默
He has a sense of humor.
指他的思维习惯，语言习惯很幽默。
he is a funny man!
这句可以理解为他很有趣，不一定是幽默，也可以是搞笑。
简单说幽默 ，比有趣和搞笑都高级。
这要看具体的语言环境和说话人想表达的意思 ，因为中国人对幽默的理解 ，很多还浮于搞笑的表面，就像这位先生。
TEM8 上。
他很幽默,我和他都很外向。我很胖,他很说身高也不一样。我们都不喜欢学习。
He is very funny, I am very outgoing with him. I am very fat, he said that height is not the same. We don't like to learn.
1 He`s a very humorous man/He`s the man who is very humorous
2 He`s very humor and kind
3 I think you`re too serious you should be more humor
4 可以 第二句貌似更佳
5 You should have a shower cause the water is getting cold soon/You have to take a shower,the water will be cold soon
以上就是他很幽默英文的全部内容，"Someone with the same hobbies said he's very humorous."这句话在英文里表达得很地道，如果想根据不同语境做些调整，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
