聪明反被聪明误英语？“聪明反被聪明误”在英文中的表达是“Wisdom is mistaken by wisdom mistaken”。这个表达方式虽然在语法上显得有些笨拙，但在英语中确实可以用这样的结构来表达类似意思。比如：“He is bedeviled by his mistaken ideas.” 他被错误思想弄糊涂了。那么，聪明反被聪明误英语？一起来了解一下吧。
Clever people may be victims of their own cleverness.
想的多了，事也多了，这叫心事。其实每个人的性格、脾气、秉性等等一且都是因着自己周边环境渐渐改变的；在什么样的圈子就会做什么样的事。建议，如果时间足够充沛，多去大自然转转，爬爬山，站在山之巅再去思考
《愚蠢的毛驴》英文睡前故事
故事内容这是一个关于“聪明反被聪明误”的寓言故事，讲述了一头毛驴如何因贪图轻松而自食其果，最终明白“不要耍小聪明”的道理。
情节梳理
第一次运盐
清晨，主人将一捆盐放在毛驴背上，准备去市场售卖。毛驴抱怨背上的重量，主人安慰它“并不重”。
途中遇到一条小溪，毛驴因疲惫和恐惧滑倒，盐在水中融化，背上的重量骤减。毛驴发现“跌倒能让负担变轻”，暗自得意。
第二次运盐
第二天，主人装了更多盐，毛驴故意在溪边跌倒，盐再次融化。主人察觉到毛驴的意图，却未揭穿，只是露出意味深长的微笑。
第三次“教训”
第三天，主人改运棉花。毛驴以为棉花会像盐一样遇水变轻，再次故意跌倒。
结果湿棉花吸水后变得异常沉重，毛驴挣扎许久也无法起身。主人冷眼旁观，最终斥责它：“湿棉花比干棉花重得多！”
关键对话与细节
毛驴的“小聪明”
第一次跌倒后，毛驴喃喃自语：“嘿，我的背变轻了！跌进溪里真棒！”
第二次运盐时，它得意地计划：“我要再跌倒一次，背就会更轻！”
主人的“智慧”
察觉毛驴的诡计后，主人并未惩罚，而是用棉花设下陷阱，让毛驴自食其果。
聪明反被聪明误
比较贴切的翻译,我见过以下几种
1.Clever people often miss their mark
2.Clever people may be victims of their own cleverness
3聪明反被聪明误
cōngming fǎn bèi cōng ming wù
[cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever] 讽刺一个人工于心计,结果反倒害了自己。
聪明反被聪明误的英文：Wisdom is mistaken by wisdom
mistaken读法 英[mɪ'steɪkən]美[mɪ'steɪkən]
adj.犯错的；错误的
例句
1、He is bedeviled by his mistaken ideas.
他被错误思想弄糊涂了。
2、If you thought she intended to be rude, you were mistaken.
如果你认为她是故意粗鲁无礼，那你就弄错了。
短语
1、Mistaken Love自作多情
2、mistaken translation误译
3、mistaken belief错误的信念
4、Mistaken Identities错误的身份
5、mistaken explanation错解
扩展资料
mistaken原型 mistake
词语用法
1、mistake的基本意思是把某人〔事物〕给“弄错”了,也可作“认不出”解,引申可表示“误解”“歪曲”了某人的意思或意图。
2、mistake既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词或以疑问词引导的从句作宾语。
3、mistake后接about或in可表示“弄错”“看错”,接for可表示“错看成”“错认为”。
以上就是聪明反被聪明误英语的全部内容，故事内容这是一个关于“聪明反被聪明误”的寓言故事，讲述了一头毛驴如何因贪图轻松而自食其果，最终明白“不要耍小聪明”的道理。情节梳理 第一次运盐 清晨，主人将一捆盐放在毛驴背上，准备去市场售卖。毛驴抱怨背上的重量，主人安慰它“并不重”。途中遇到一条小溪，毛驴因疲惫和恐惧滑倒，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
