底层人民英文？“群众”的译法，大学学的是“masses”，但这个词在英语中含有贬义，指“底层大众”。实际上我们说群众指“人民”，所以从十八大开始，“群众”的译法改成了“people”或“public”。例如，团结动员群众“uniting and mobilizing the people”，就是说党和群众、和人民是在一起的，而不是割裂的个体。那么，底层人民英文？一起来了解一下吧。
1.含义：
“草根”（cǎo gēn）直译自英文的grass roots。生活在最底层的人，有人认为它有两层含义：一是指同政府或决策者相对的势力，这层含义和意识形态联系紧密一些。人们平常说到的一些民间组织，非政府组织等等一般都可以看作是“草根阶层”。
有学者就把非政府组织（也称为非官方组织，即NGO）称作草根性人民组织；另一种含义是指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。还有一种含义是指出身寒微，收入寒微。
2.起源：
“草根”的说法产生于十九世纪美国寻金热流行期间，盛传有些山脉土壤表层、草根生长的地方就蕴藏黄金。对其的来源，英语、汉语的解释，也都承认最早是流行于美国。
3.国内发展情况：
在20世纪80年代传入中国后，被赋予了更深的含义，在各领域都有其对应的词语。正如DoNews创建者刘韧在其博客《草根的感激》中说的一样：“草根是相对的”。“合群之草，才有力量。”这句话有两种解释：
第一：不要孤芳自赏，要主动合作；
第二：人多力量大，团队合作的重要性，一颗草是永远也长不成参天大树的。
4.特点：
第一：顽强。应该是代表一种“野火烧不尽，春风吹又生”的生命力；
第二：广泛。遍布每一个角落。
1、网络名词“草根”（cǎo gēn）直译自英文的grass roots。生活在最底层的人，有人认为它有两层含义：一是指同政府或决策者相对的势力，这层含义和意识形态联系紧密一些。人们平常说到的一些民间组织，非政府组织等等一般都可以看作是“草根阶层”。有学者就把非政府组织（也称为非官方组织，即NGO）称作草根性人民组织；另一种含义是指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。还有一种含义是指出身寒微，收入寒微。
2、草根代表人物：
刘大成，邻水刘金，大衣哥，山楂妹，草帽姐，草地哥，咆哮哥，犹豫弟，表情帝，犀利哥 草根（赵敏） 等。
3、草根演员
郭德纲，赵本山，小沈阳，西单女孩、王宝强、李宇春、谷文泽等。
Lawyers should appeal for mercy [sympathy] on behalf of the lower class.
追风筝的人里面哈桑说的那句“为你，千千万万遍” 在英文版里的原文是For you,a thousand times over.
电影主要讲的就是阿富汗的两个孩子，在这其中包含了爱、亲情、友情、愧疚、遗憾和赎罪。电影中的一句话，令许多人敬佩“For you, a thousand times over”。
《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）的第一部长篇小说，译者李继宏，上海人民出版社于2003年出版，是美国2005年的排名第三的畅销书。
全书围绕风筝与阿富汗的两个少年之间展开，一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关于人性的背叛与救赎。
创作背景：
据作者自述，他和他的兄弟在喀布尔度过的日子就像阿米尔和哈桑的生活那样：夏天的大部分时间都在上学。冬天就去放风筝，在电影院看约翰·韦恩的电影。
书中跟他的经历最相似的情节是在美国的日子，阿米尔和他的父亲努力创造新的生活。他和阿米尔一样，是一个来自于阿富汗斯坦的移民。
他家在瓦兹尔·阿克巴·汗区的房子很大，在那里能举行盛大的派对；他们还去帕格曼野餐。他对童年生活的记忆非常美好。
“草根”（cǎo gēn）直译自英文的grass roots。生活在最底层的人，有人认为它有两层含义：一是指同政府或决策者相对的势力，这层含义和意识形态联系紧密一些。人们平常说到的一些民间组织，非政府组织等等一般都可以看作是“草根阶层”。有学者就把非政府组织（也称为非官方组织，即NGO）称作草根性人民组织；另一种含义是指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。还有一种含义是指出身寒微，收入寒微。
陆谷孙主编的《英汉大辞典》把 grass roots单列为一个词条，释义是：
①群众的，基层的；
②乡村地区的；
③基础的；根本的。
社会学家、民俗学家艾君认为"草根文化"，属于一种在一定时期内由一些特殊的群体、在生活中形成的一种特殊的文化潮流现象，它实际是一种“副文化、亚文化”现象。它具有平民文化的特质，属于一种没有特定规律和标准可循的社会文化现象，是一种动态的、可变的文化现象，它有区别于阳春白雪的雅文化、上流文化、宫廷文化以及传统文化。
“草根”的说法产生于十九世纪美国寻金热流行期间，盛传有些山脉土壤表层、草根生长的地方就蕴藏黄金。对其的来源，英语、汉语的解释，也都承认最早是流行于美国。
在20世纪80年代传入中国后，被赋予了更深的含义，在各领域都有其对应的词语。
以上就是底层人民英文的全部内容，追风筝的人里面哈桑说的那句“为你，千千万万遍” 在英文版里的原文是For you,a thousand times over.《追风筝的人》看似单纯的的字眼，绝非是那两个小孩子欢乐的童年那么简单，它真正的核心是讲述了人性的善与恶、勇敢与懦弱，尤其在以阿富汗的战争以及人民的阶级分化为背景的前提下。
