借过用英语怎么说？"借过一下"的英文：excuse me excuse 读法 英 [ɪkˈskju:s; ɪkˈskju:z] 美 [ɪkˈskjus; ɪkˈskjuz]1、作名词的意思是：借口；理由 2、那么，借过用英语怎么说？一起来了解一下吧。
excuse me 记成 打扰了（为了你将要做的事，或是请别人帮忙的事）
sorry 记成抱歉（为了你已经做的事）
借过
[动]excuse me;
[例句]西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。
Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
"借过一下"的英文：excuse me
excuse 读法 英[ɪkˈskju:s; ɪkˈskju:z]美[ɪkˈskjus; ɪkˈskjuz]
1、作名词的意思是：借口；理由
2、作及物动词的意思是：原谅；为…申辩；给…免去
3、作不及物动词的意思是：作为借口；请求宽恕；表示宽恕
短语：
1、excuse for借口；原谅
2、make one's excuses(对不能出席社交聚会等)表示抱歉(或遗憾)
3、in excuse of为……辩解 , adv. 作为辩解
4、find an excuse借故
例句：
Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。
扩展资料
excuses的近义词：reason
reason 读法 英['riːz(ə)n]美[ˈrizən]
1、作名词的意思是：理由；理性；动机
2、作不及物动词的意思是： 推论；劝说
3、作及物动词的意思是：说服；推论；辩论
短语：
1、with reason合理；有道理
2、for some reason由于某种原因；由于某个理由
3、for the reason由于；因为
4、for no reason无缘无故；无端；没有理由的
5、have reason有道理，有理性
例句：
1、They had reason to believe there could be trouble.
他们有理由相信会有麻烦。
Excuse me的用法非常广泛,打断别人话时,借过时,插入别人对话时都可以用excuse me,用中文的说法其实是"打扰一下,请问,借过"的意思.excuse这个词的本义是"借口,原因",因此这个词的内涵是"请允许我(打断一下你的话或者思路或者手头的事情或者借过一下等)","打断你很抱歉,但是我是有原因的",不知谁给翻译成了"对不起",误导了千千万万的中国孩儿.
其实真正意义的对不起是sorry,这个词的感情色彩是带有深深的歉意和遗憾.犯错误时要说sorry,表达自己的后悔和歉意;听到别人遭遇不幸时也要说sorry,表达的是自己的同情和遗憾.它的对不起其实是指"我为自己的行为和话语或者伤害到别人,做错了事情等感到非常抱歉"或者"我为别人遇到的不幸的事情感到很遗憾与同情".
所以说,这两个词在感情色彩和程度上是完全不一样的.其实还有很多词的词义都不一样,但是英汉辞典却完全把它们抹杀了,而这些不同的词中蕴含的寓意正是英文的妙趣所在.强烈建议你查字典时更多的参看其中的英文涵义,只有英文解释英文才能让学习者真正体会到词中的深意.
如果还有其他的问题的话，可以去小马过河问问那里专业的英语老师，谢谢！
借过一下
英语翻译：pleasemake way
或者：walk pastyou
例句：
Whenyouhearsomeonesaysobehindyou,youknowthatsomeonewantstowalk pastyou.
当你听见后面有人对你说这话的时候，你就该知道这是那人想要借过一下。
以上就是借过用英语怎么说的全部内容，或者May I pass please?问题二：“借过” 用英语怎么说 permisi、excuse me 都行 问题三：真不好意思了用英语怎么说? 迟到：sorry i'm late 借过：pardon me。
