滴水穿石用英语怎么说？水滴石穿用英语表达有四种方式，分别如下：1、Drops of water outwear the stone 水滴石穿 2、Constant dropping wears the stone 水滴石穿 3、Little strokes fell great oaks 水滴石穿 4、Constant effort brings success 水滴石穿 水滴石穿的意思是水不停地滴，石头也能被滴穿，比喻只要有恒心，那么，滴水穿石用英语怎么说？一起来了解一下吧。
“水滴石穿”的英文：drops of water wears holes in stone。
水滴石穿是一个成语，最早出自东汉班固的《汉书·枚乘传》。指水滴不断地滴，可以滴穿石头；比喻坚持不懈，集细微的力量也能成就难能的功劳。
成文用法：在句子一般作谓语、状语，含褒义，常与“绳锯木断”连用。“水滴石穿”不宜写作“滴水穿石” 。
扩展资料
运用实例：
（1）现代作家巴金《随想录》：“我总是这样想：从事文化建设的工作，要有水滴石穿数十年如一日的决心，单靠‘拼搏’是不够的。”
（2）中国作家协会会员杨纤如《伞》：“在她看来，水滴石穿，功到自成 。”
参考资料来源：百度百科-水滴石穿 （成语）
有很多译法，根据你喜欢选一个吧：
Drops of water outwear the stone
Constant dropping wears the stone
Little strokes fell great oaks
Constant effort brings success
Constant dripping (或用dropping )wears away the stone这里wear away 表示打磨的意思
～alan5203
我觉得用dripping 要比dropping 更恰当。
滴水穿石的直译：Costant dripping wears away a stone. 比喻只要有恒心，不断努力，事情一定成功。可以意译为：
Persistence is the key to success.
水滴石穿 一般有两种说法如下:【谚】滴水穿石(这是作为谚语的常规说法)Constant dropping wears away a stone 【意译】水滴石穿(理解为:只要功夫深，铁杵磨成针。)persistent efforts can solve any problem备注:依据你的语境选择一个吧.如果你要形象化的语言,那就选择第一个,如果你要阐述道理,那就用第二个.
以上就是滴水穿石用英语怎么说的全部内容，"滴水穿石"的英文翻译是 "Dripping water wears away a stone"，意思是通过持之以恒、坚持不懈的努力，即使是微小的力量也可以产生巨大的效果。它也可以指在长时间的努力下，一点一滴的积累可以产生巨大的影响。这个成语通常被用来鼓励人们不要放弃自己的目标和理想，而是应该坚持不懈地努力追求。
