第一桶金英文？不过你如果百度 欧享利 二十年后，百度百科的中文版已经把这段话删了。不知道是不是也觉得不好翻。楼上的同仁前半部分解释得不错，但误解了get my pile.其实，get my pile, make my pile在英文里的是make/earn a fortune的意思，即大发一笔，或者用中文报道里很常说的“挣得第一桶金”。那么，第一桶金英文？一起来了解一下吧。
中文名字:托马斯·阿尔瓦·爱迪生
英文姓氏: Thomas Alva Edison
举世闻名的美国电学家和发明家，被誉为“世界发明大王”，一生中的发明有1000多项。他除了在留声机、电灯、电话、电报、电影等方面的发明和贡献以外，在矿业、建筑业、化工等领域也有不少著名的创造和真知灼见。爱迪生一生共有约两千项创造发明，为人类的文明和进步作出了巨大的贡献。
爱迪生同时也是一位伟大的企业家，1879年，爱迪生创办了“爱迪生电力照明公司”，1880年，白炽灯上市销售，1890年，爱迪生已经将其各种业务组建成为爱迪生通用电气公司。1891年，爱迪生的细灯丝、高真空白炽灯泡获得专利。1892年，汤姆•休斯顿公司与爱迪生电力照明公司合并成立了通用电气公司。开始了通用电气在电气领域长达一个世纪的统治地位。
【生平】
爱迪生于1847年2月11日诞生于美国中西部的俄亥俄州的米兰小市镇。父亲是荷兰人的后裔，母亲曾当过小学教师，是苏格兰人的后裔。爱迪生7岁时，父亲经营屋瓦生意亏本，将全家搬到密歇根州休伦北郊的格拉蒂奥特堡定居下来。搬到这里不久，爱迪生就患了猩红热，病了很长时间，人们认为这种疾病是造成他耳聋的原因。爱迪生8岁上学，但仅仅读了三个月的书，就被老师斥为“低能儿”而撵出校门。
My fathers friend Wei Ran is from Beijing.He is so fat! About one hundred kg.Now he is staying at our home, and living at our home too.He eats much and much and much every meal.He looks very ..er..special..So when he walks on the street every body likes look at him.He has a super belly——very very..a large belly..Than our English teacher.He doesnt like hot——hate hot,and he likes swimming,of coures,he soon feels tired.
He is funny,alwangs makes us happy.
What a lovely fat man!
翻译：我父亲的朋友卫然来自北京.他是这么胖！约100 千克.现在他是在我们家里，并在我们的家too.他生活多，吃多，很多都meal.他看起来非常..呃..特别..所以，当他在街上散步每一个机构在him.He喜欢看有一个超级肚子 - 非常非常.. 比我们的英语一样热teacher.He doesn't第一桶金.. - 恨热，他喜欢游泳的coures，他很快就觉得累了。
字面翻译为： the first pailful of gold
或者意译为： the first-won profit
托马斯·阿尔瓦·爱迪生（Thomas Alva Edison，1847年2月11日—1931年10月18日），出生于美国俄亥俄州米兰镇，逝世于美国新泽西州西奥兰治。发明家、企业家。
爱迪生是人类历史上第一个利用大量生产原则和电气工程研究的实验室来进行从事发明专利而对世界产生重大深远影响的人。他发明的留声机、电影摄影机、电灯对世界有极大影响。他一生的发明共有两千多项，拥有专利一千多项。 爱迪生被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第9名。
物生平
苦乐童年
无奈迁居
1854年，发生了一件对他的发展有较大影响的事，伊利湖南岸沿着湖铁路通车，使得米兰运河的商船生意大减，爱迪生父亲的生意已经没有办法再维持下去，因为一家生活日渐困苦，为了另谋发展，爱迪生一家就此迁居，他们离开米兰搬到密歇根州休伦港北郊的格拉蒂奥特堡开始新的生活，搬到新居不久，爱迪生就患了猩红热。
撵出学校
1855年，他开始上学，那所学校只有一个班级，校长和老师都是恩格尔先生。因为爱迪生有刨根问底的天性，在上课时经常经常问老师问题一些另类的问题（如：风是怎么产生的；一加一为什么等于二而不是四），仅仅三个月的时间，就被老师以“低能儿”的名义撵出学校。
The first earn
上面两师兄的翻译字面绝对没错,不过中文第一桶金的意思本来就不是真指赚了一桶的金子,那样翻译的话外国人听了还真会以为你赚了一桶的金子了
以上就是第一桶金英文的全部内容，约100 千克.现在他是在我们家里，并在我们的家too.他生活多，吃多，很多都meal.他看起来非常..呃..特别..所以，当他在街上散步每一个机构在him.He喜欢看有一个超级肚子 - 非常非常.. 比我们的英语一样热teacher.He doesn't第一桶金.. - 恨热，他喜欢游泳的coures，他很快就觉得累了。
