复仇者联盟经典台词英文？1、钢铁侠：I don't play well with others.我不擅长与人相处。2、美国队长：Are you here with a mission, sir?你有任务要找我吗？Try to get me back in the world?试着让我融入这个世界？3、雷神：After all this time, why return now?经历了这么多，你现在为什么回来？4、那么，复仇者联盟经典台词英文？一起来了解一下吧。
复仇者联盟经典的英文台词：
War has started.
战争已经开始。
And we are hopelessly outgunned.
我有一整个军队。
Director Fury? I think it's time
导演愤怒？我想是时候了
You're here with a mission, sir? Trying to get me back in the world.
先生，你来这儿是来任务的？试图让我回到世界。
Trying to save it.
试图拯救它。
Doctor, we need you to come in.
医生，我们需要你进来。
What if I say no?
如果我说不？
I'll persuade you.
我会说服你。
What are you asking me to do?
你要我做什么？
It's called the Avengers Initiative.
这就是所谓的复仇者的主动性。
I thought I didn't qualify. Apparently I am, what is it, volatile, self-obsessed?
我以为我没资格。显然，我是什么，不稳定，自我迷恋？
And don't play well with others.
不要和别人玩得很好。
复仇者联盟一中的好词好句英文以及翻译：
1、War has started.
战争已经开始。
2、And we are hopelessly outgunned.
我有一整个军队。
3、How desperate are you? And you call on such lost creatures to defend you.
你有多绝望？你召唤这些失去的生命来保护你。
4、You're here with a mission, sir? Trying to get me back in the world.
先生，你来这儿是来任务的？试图让我回到世界。
5、Trying to save it.
试图拯救它。
6、Doctor, we need you to come in.
医生，我们需要你进来。
7、What if I say no?
如果我说不？
8、I'll persuade you.
我会说服你。
9、What are you asking me to do?
你要我做什么？
10、It's called the Avengers Initiative.
这就是所谓的复仇者的主动性。
电影精彩不断
字幕漏洞百出
昨天看了《复联2》的观众，大致可以分为两种，不懂英语与懂英语的。前者被电影中的精彩画面所吸引，看完后直呼过瘾。而后者却没安下心来好好看，全场都在纠结出现在字幕中的种种低级错误。
下面小编就来列举几个给你们感受一下：
1、even
if
you
get
killed，just
walk
it
off—字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”。这是美国队长的灵魂格言，原意是
即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去!
2、im
ordins
son—字幕显示：我是奥丁森。原意是
我是奥丁的儿子
。这是雷神的台词，原本电影中霸气四溢的台词在字幕出来的那一刻顿生喜感。
3、im
home—字幕显示：我很好。原意是
我有一种回家的感觉。
这是美国队长在影片结尾处的一句话，看到这句话小编感觉整个人都不好了。
4、we
may
not
make
it
out
of
this—字幕显示：我们可以全身而退了。这是在危急关头钢铁侠的一句台词，原意是
准备以死相拼，直到最后
。听上去何其悲壮，只是这字幕一出，画风怎么就变了呢。
对此，网友们集体大吐槽，有网友调侃，《复联2》字幕还不如网络软件翻译出来的好，片中很多对话的台词本来风趣幽默，全被糟糕的中文字幕破坏了，变成了一杯寡淡无味的白开水。
1、钢铁侠：I don't play well with others.我不擅长与人相处。
2、美国队长：Are you here with a mission, sir?你有任务要找我吗？Try to get me back in the world?试着让我融入这个世界？
3、雷神：After all this time, why return now?经历了这么多，你现在为什么回来？
4、浩克：We are not a team. We are a time bomb.我们不是一个团队，我们是一颗定时炸弹。
5、副局长希尔：They've gone their separate ways.他们已经各自走上了不同的道路。
6、局长尼克弗瑞：They'll come back.他们会回来的。Because we'll need them too.因为我们也会需要他们。
复仇者联盟经典台词中英版
简介：
复仇者联盟
导演：乔斯·韦登
主演：小罗伯特·唐尼 / 克里斯·埃文斯 / 斯嘉丽·约翰逊 / 克里斯·海姆斯沃斯 / 杰瑞米·雷纳 / 马克·鲁弗洛 / 塞缪尔·杰克逊 / 寇碧·史莫德斯 / 斯特兰·斯卡斯加德 / 汤姆·希德勒斯顿 / 克拉克·格雷格 / 保罗·贝坦尼
类型：喜剧 / 动作 / 科幻 / 冒险
制片国家：美国
语言：英语
上映日期：2012-05-04(美国) / 2012-05-05(中国内地)
片长：142分钟
别名：复仇者
剧情： 一股突如其来的强大邪恶势力对地球造成致命威胁，没有任何一个超级英雄能够单独抵挡。长期致力于保护全球安危的神盾局(SHIELD)感到措手不及，其指挥官“独眼侠”尼克-法瑞(塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰)意识到他必须创建一个“史上最强”的联盟组织，云集各方超级英雄一起发威，才能拯救世界于水深火热，抵御黑暗势力的侵袭。于是由六大超级英雄——“钢铁侠”、“雷神” 、“美国队长”、“绿巨人”、“黑寡妇”和“鹰眼”组成的 “复仇者联盟”应运而生。
以上就是复仇者联盟经典台词英文的全部内容，1.Maybe your army comes and maybe it's too much for us, but it's all on you. Because if we can't protect the Earth you can be damn well sure we'll avenge it.或许你的军队会来，或许我们打不过，不过我们都会来找你。如果地球失守我们肯定会来找你复仇。
