修补英语怎么说？修补[xiū bǔ]词典 patch; mend; revamp; [医] repair; piece up 你衣服上修补的地方几乎看不出来。The mend in your dress scarcely shows.The advantage and key technology of bonded composite patch repairing areintroduced.介绍了复合材料补片胶接修补的优越性及关键技术。那么，修补英语怎么说？一起来了解一下吧。
mend,repair这些动词均含"修理,修复"之意.
mend通常指较简单的修复过程,一般不需要专门技术或特殊工具.
repair可与mend换用,但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理.
repair a machine
修理一台机器
repair a house
修理房屋
repair one's shoes
修理鞋
I have to have my watch repaired.
我的表该修理了.
This TV set has to be repaired.
这台电视机必须修理.
Mend指"修理","修补"或"织补"某一损坏穿破了的东西.也指"补救"过错等.
如:He mended the broken toy.
他修理了损坏的玩具.
The worker offered to mend the window for us.
那种人主动提出要帮我们修理窗户.
Mother mended my socks yesterday.
昨天妈妈补好了我的袜子.
由此可见,这两个词的主要区别在于:repair多用于指修理物体比较庞大或复杂的东西之上;mend多用于指修理结构简单的小东西.
repair意思是修理;修补;修缮。
第三人称单数：repairs复数：repairs现在分词：repairing过去式：repaired过去分词：repaired。
例句：
1、Generalrepairssuchasmetalfoiltape,resinsealingrepair,wetlayuprepair。典型修理方法，如金属箔片修理法，树脂密封修理法，湿铺层修理法。
2、Itookmybikeinforrepair。我把自行车送去修了。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com
三个词都可以译为“修理”，但fix一词在美语中应用更为广泛。
Fix和repair 一样，常用于大件或比较复杂的东西。mend多用于修补构造简单的小东西。
[解题过程]
1）Fix和repair 一样，常用于大件或比较复杂的东西，如“修理”或“安装”钟表、收音机、照相机、电视机、汽车和机床等大型物体。repair 还用于修筑堤坝、道路和建筑等。例如：
fix/repair a watch修理手表
fix/repair a car修理汽车
fix/repair a radio 修理收音机
repair a road/ bridge 修理公路/桥梁
2)mend 一般用于“修补”破损的东西，如衣服、鞋袜、伞和桌椅
等整体物体上的裂缝、破洞。例如：
mend shoes 修鞋
mend a broken table 修补破损的桌子
restoration/renovation/repair
花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。
The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.
2. 蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年
A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
3. 卡车严重损坏，已无修复的希望。
The lorry was damaged beyond hope of repair.
4. 篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏
A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.
一、二者的含义不同
1、repair
v. 修理；修补；补救；赴；去
n. 修理；修补；补救；维修工作；维修状态
2、mend
vt. 修理；修补；改进
vi. 改过自新；改进；痊愈
n. 修补；改进；修补处
二、二者的词性不同
1、repair
可做动词和名词。
2、mend
可做及物动词、不及物动词及名词。
三、二者的用法不同
1、repair
repair的基本意思是“修理”,指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。用于抽象事物还可指“纠正,补救”。
repair主要用作及物动词,后接名词或代词作宾语; 可用于被动结构。偶尔也可用作不及物动词,其主动形式常含有被动意义。
2、mend
mend既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,多表示“修理”“修补”,接名词或代词作宾语; 用作不及物动词时,常表示“好转,恢复”,还可用于生物体受伤部位自动接合或愈合。
mend可用于被动结构。
以上就是修补英语怎么说的全部内容，repair 英 [rɪˈpeə(r)] 美 [rɪˈper] vt. 修理;修补;修缮;补救;纠正;弥补 n. 修理;修补;修缮 相同点:两词都可以表示修理 不同点:mend用于客观存在的事物;repair用于抽象的事物。 二:用法区分 1、mend:既可用作不及物动词,也可用作及物动词。
