各有千秋英文？总的来说，KungFu和martialart各有千秋。在日常交流中，KungFu更受欢迎，而在学术或专业领域，martialart则更为恰当。值得注意的是，虽然KungFu在非正式场合更为常用，但它并非完全等同于所有类型的武术。例如，KungFu通常指的是中国武术，而martialart则可以涵盖更广泛的战斗技巧，那么，各有千秋英文？一起来了解一下吧。
各有所长
each has his strong point
尺有所长 寸有所短
源自战国·楚·屈原《卜居》：
夫尺有所短，寸有所长，物有所不足。智有所不明，数有所不逮，神有所不通
Have short-foot husband, a director of an inch, were inadequate. Chile is unknown, and few were incompetent, God is unreasonable
应用实验室 Application Lab
物理实验室 Physical Lab
研发实验室 R & D Lab
行政办公室 Administrative Office
会议室 Meeting Room
业务办公室 Business Office
休息区 Rest area
1.Application Laboratory
2.physics laboratory
3.research laboratory
4.executive office 或 administrative office
5 meeting room 或conference room
6 sales department
7 rest zone
各有千秋的意思：
比喻在同一层次内各人有各人的长处，各人有各人的特色。千秋：千年，引申为久远。各有各的存在的价值。
英文解释
Each has its own merits.;Each has its advantages [strong points].;Each has sth. to recommend him.;Each in his own way has made an important contribution.;Six of one, half a dozen of other ;
【解释】：千秋：千年，引伸为久远。各有各的存在的价值。比喻各人有各人的长处，各人有各人的特色。
【出自】：汉·李陵《与苏武三首》：“嘉会难再遇，三载为千秋。”
【示例】：中国抒情诗与叙事诗一向同样地发展，～的呵。
◎茅盾《〈诗论〉管窥》
【语法】：主谓式;作谓语、宾语;含褒义
【用法】作谓语、宾语;含褒义
【结构】主谓式
【近义词】各有所长
【反义词】一无是处
【押韵词】腰缠十万贯，骑鹤上扬州、碍口识羞、破烂流丢、缧绁之忧、止谤莫如自修、泼水难收、灰不溜丢、善罢干休、畴咨之忧、顾内之忧、......
【谜语】松龄鹤寿
【歇后语】南极寿星，太上老君;李杜的文章
中英例句
不过这两款产品各有千秋，可能吸引不同的用户群。
英语有一句类似“半斤八两”的说法：Six of one, half a dozen of other。
也可以这样表达：each has its own merits
以上就是各有千秋英文的全部内容，楼上两位的翻译,各有千秋.应用实验室 = Application Laboratory 物理实验室 = Physics Lab [二楼的比一楼好]研发实验室 = Research and Development Laboratory [一楼的比二楼好]行政办公室 = Administration Office [一般用administration。
