虎口脱险英文？By the skin of one's teeth 激烈精彩的动作电影往往会出现这样的镜头：主人公在炸弹即将爆炸的那一刻，纵身一跃，得以脱险。在英文里，我们用“by the skin of one's teeth”来形容死里逃生，虎口脱险。很多英文的词组和短语都是来自于西方经典《圣经》。那么，虎口脱险英文？一起来了解一下吧。
1966年，《虎口脱险》（La Grande Vadrouille），菲奈斯的代表作，是法国历史上最成功的喜剧电影，也是迄今为止世界上最优秀的喜剧电影。
By the skin of my teeth”就是出自《圣经》中的《约伯记》。犹太人约伯在受到上帝的 百般非难之后说道: “My bone cleaveth ... 自此以后，“by the skin of one's teeth”就 被用来表示涉险逃生的意思。
中文名称：虎口脱险
英文名称：Dont Look Now Weve Been Shot At
◎年 代 1966
◎国 家 法国/英国
◎类 别 喜剧/战争
◎导 演 盖拉德·欧利 Gérard Oury
◎主 演 Bourvil ... Augustin Bouvet
路易·德·菲耐斯 Louis de Funès ... Stanislas LeFort
Claudio Brook ... Peter Cunningham
Andréa Parisy ... Sister Marie-Odile
Colette Brosset ... Germaine
Mike Marshall ... Alan MacIntosh
Mary Marquet ... Mère Supérieure
Pierre Bertin ... Grand-père de Juliette
Benno Sterzenbach ... Major Achbach
Marie Dubois ... Juliette
Terry-Thomas ... Sir Reginald
Sieghardt Rupp ... Lt. Stuermer
Reinhard Kolldehoff ...
Paul Préboist ... Pêcheur
Hans Meyer ... Officer S.S. Otto Weber
◎简 介
二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。
虎口脱险」,那是几年前在西班牙买的带英文字幕的法语原版盘.这部影片的法语名为「La Grande Vadrouille」,直译过来是"伟大的散步",此片在美国上映时的英文名是「Don't look now...We're being shot at」,直译过来是"现在别看...我们正被狙击".与这个英文名相比,「虎口脱险」这个名字言简意赅,汉字的魅力也正在此处吧.
by the skin of one's teeth = with the skin of one's teeth
是习语，意为勉强，刚好。
以上就是虎口脱险英文的全部内容，虎口脱险La Grande Vadrouille的中文译名是《逃出克里特岛》，这是一部经典的二战电影，讲述了盟军飞行员在被德军俘虏后，如何智斗德军，最终逃离克里特岛的冒险故事。魂断蓝桥Waterloo Bridge，翻译为《蓝桥之恋》，这是一部浪漫爱情电影，讲述了一段发生在滑铁卢桥上的美丽故事，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
