讨厌做某事用英语怎么说？1. 含义和用法区别明显：hate to do something表示不喜欢做某事，讨厌做某事，通常指单次、具体的动作；而hate doing something表示对某种行为的厌恶，不喜欢某种行为，指的是反复性、经常性的动作。2. 用法不同：在用法上，hate to do something结构中，hate后面跟动词不定式，那么，讨厌做某事用英语怎么说？一起来了解一下吧。
hate to do和hate doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.hate to do意思：不喜欢
2.hate doing意思：讨厌做某事;憎恨做某事
二、用法不同
1.hate to do用法：基本意思是“憎恨”“厌恶”“讨厌”，指相当厌恶，可含有敌意或恶意。口语中可表示“不喜欢”“后悔”。hate是及物动词，可接名词、代词、动词不定式、动名词、虚拟语气的that从句或疑问词从句作宾语，也可接由动词不定式或现在分词充当补足语的复合宾语。
2.hate doing用法：hate一般不用于进行体。hate作“嫌恶，讨厌”“仇恨情绪”解时，是不可数名词，作“所恨的人或物”解时，是可数名词。其后常接介词for或of。hate接动词不定式表示一次性动作，而接动名词表示经常性动作。
三、侧重点不同
1.hate to do侧重点：强调动作，暂时性的讨厌。
2.hate doing侧重点：强调状态，就是真的很讨厌做什么。
1. 含义和用法区别明显：hate to do something表示不喜欢做某事，讨厌做某事，通常指单次、具体的动作；而hate doing something表示对某种行为的厌恶，不喜欢某种行为，指的是反复性、经常性的动作。
2. 用法不同：在用法上，hate to do something结构中，hate后面跟动词不定式，表示对某个具体动作的不喜欢；而hate doing something结构中，hate后面跟动名词，表示对某种行为的持续不喜欢。
3. 动词不定式与动名词的区别：动词不定式通常表示一次性的动作，而动名词表示的是反复性或经常性的动作。例如，"I hate to clean the bathroom"（我不喜欢打扫浴室）表示的是偶尔的打扫，而"I hate cleaning the bathroom"（我不喜欢打扫浴室）表示的是每次都需要打扫的厌恶感。
讨厌做某事：Hate doing sth。
hate 英 [heɪt] 美 [heɪt]
v. 憎恨;厌恶(某事物);仇恨(某人);(表示不愿说某事，或客气地请求)不愿
n. 憎恨;厌恶;所憎恶的人(或事物)
例句：
1、Ihatedhimwithmywholebeing. 我从心底憎恨他。
2、I hateunnecessarywaste. 我憎恨不必要的浪费。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
Hate to do sth表示讨厌做某事！比如我讨厌写家庭作业，可以这样说aI hate to do konework.
喜欢做某事
prefer doing
enjoy doing
讨厌做某事
be reluctant to do sth.(不情愿)
be poor at doing sth
不擅长做某事
not good at sth.
以上就是讨厌做某事用英语怎么说的全部内容，2.hate doing意思：讨厌做某事;憎恨做某事 二、用法不同 1.hate to do用法：基本意思是“憎恨”“厌恶”“讨厌”，指相当厌恶，可含有敌意或恶意。口语中可表示“不喜欢”“后悔”。hate是及物动词，可接名词、代词、动词不定式、动名词、虚拟语气的that从句或疑问词从句作宾语，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
