新概念英语第二册第一篇？原文：I turned round again. ‘I can’t hear a word!’ I said angrily. “It’s none of your business,” the young man said rudely. ’This is a private conversation!’翻译：我再次转过头。“我不能听到一个字！”我生气地说道。那么，新概念英语第二册第一篇？一起来了解一下吧。
Lesson 1 A private conversation
课文内容：
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can't hear a word!’ I said angrily.
‘It's none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’
Notes on the text 课文注释
1 go to the theatre，去看戏。
The first answer（第一篇答案 ）：
A plane crashed in the mountains,but the only passengers,a woman and two baby daughters weren't hurt.It was the Mid-winter and extremely cold,so she put them in a case and covered the clothes them and kept close to it all night.Hearing planes passing overhead next morning,she stamped'SOS' in the snow.The message was seen and sent by a pilot.A helicopter came and rescued them.(82 words)
The second answer（第二篇答案 ）：
When a plane crashed in the mountains,the only passengers,a woman and two baby daughters were unhurt.However it was the Mid-winter and extremely cold.After putting the children in tha case,she covered them with clothes and kept close to it all night.On hearing planes passing overhead next morning,in the snow she stamped 'SOS' which was seen and sent by a pilot.A helicopter came and rescued them.(81 words)
《新概念英语》第二册 Lesson 1 A private conversation 课文解析
一、课文概述
本文讲述了一位作者在剧院看戏时，因身后一对年轻男女大声交谈而影响了其观影体验，作者尝试通过转头示意表达不满，但对方并未理会，最终作者愤怒地表达了自己的不满，却遭到了对方粗鲁的回应，称他们的谈话是“私人的”。
二、课文内容与翻译
原文：Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it.
翻译：上周我去剧院看戏。我有一个非常好的座位。这个戏非常有趣，但我没有享受它。
（此处作者提到戏很有趣，但自己并未享受，为后文的不愉快经历做了铺垫。）
原文：A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors.
翻译：一个年轻人和一个年轻女士坐在我的身后。
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can't hear a word!’ I said angrily.
‘It's none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’
New words and expressions 生词和短语
private adj．私人的
angry adj．生气的
conversation n．谈话
angrily adv． 生气地
theatre n．剧场，戏院
attention n．注意
seat n．座位
bear v．容忍
play n．戏
business n．事
loudly adv．大声地
rudely adv．无礼地，粗鲁地
Notes on the text 课文注释
1 go to the theatre，去看戏。
1. Last week I went to the theatre. I had a
very good seat. The play was very interesting.
I did not enjoy it. A young man and a young
woman were sitting behind me. They were talking
loudly. I got very angry. I could not hear
the actors. I turned round. I looked at the
man and the woman angrily. They did not pay
any attention. In the end, I could not bear it.
I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man
said rudely. 'This is a private conversation!'.
翻译:星期我去看戏。
以上就是新概念英语第二册第一篇的全部内容，上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
