在此期间的英文？in the meantime 英 [ɪn ðə ˈmiːntaɪm] 美 [ɪn ðə ˈmiːntaɪm] 在这期间 at the same time 英 [æt ðə seɪm taɪm] 美 [æt ðə seɪm taɪm] 同时;然而,不过 相同点:两词都可以用来表示"同时"。那么，在此期间的英文？一起来了解一下吧。
in the meantime
英 [ɪn ðə ˈmiːntaɪm]美 [ɪn ðə ˈmiːntaɪm]
释义：
同时；在这期间
举例：
1.He'll come back in the meantime.
在这期间他会回来的。
2.In the meantime the war of nerves seems likely to continue
与此同时，心理战似乎还可能继续。
3.In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?
那么我想这时候我不能说服您买辆新车了？
4.In the meantime his generals will want to claw back some of their old influence.
与此同时，他的将军们还想东山再起。
5.I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.
与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。
“与此同时”的英文表达包括以下几种：
meanwhile：这是一个副词，意为”同时”或”其间”，强调两个或多个事件在时间上的并行发生。例如：”In the meantime, I’ll go for a few days to Shanghai.“
at the same time：意为”同时”，可以用在句子中起到转折或并列的作用。例如：”She often gets asked how one might acquire the condition, at the same time.“
in the meanwhile：表示”在此期间”，用于描述一个事件在另一个事件进行过程中的持续。不过需要注意的是，”in the meanwhile”在某些语境下可能不如”meanwhile”常用，且”meanwhile”已经包含了“在此期间”的含义，使用时可根据具体语境选择。另外，示例中的“The system has the ability to run more than one program at the sametime.”应为笔误，正确的表达可能是“The system has the ability to run more than one program at the same time.”，这里使用了”at the same time”来表达“与此同时”。
In the meantime和at the same time的区别为：含义不同、侧重点不同。
一、含义不同
1.In the meantime
释义：在这期间。
2.at the same time
释义：同时，然而，不过。
二、侧重点不同
1.In the meantime
解析：指在一件事未结束之前,另一件事也发生了.与此同时并不是指特定的一个时间点儿.
2.at the same time
解析：往往强调事情同时发生。
扩展资料
at the same time的近义词：concurrently、simultaneously
一、concurrently
读音：英 [kənˈkʌrəntli] 美 [kənˈkɜrəntli]
释义：adv.兼；同时发生地
例句：Twosubjectswillbestudiedconcurrently. 两个问题将同时加以研究。
二、simultaneously
读音：英 [ˌsɪməlˈteɪniəsli] 美 [ˌsaɪməlˈteɪniəsli]
释义：adv.同时;联立
例句：Theyallbabbledsimultaneously.他们同时叽里咕噜地说了起来。
“与此同时”在英文里有多种表达方式，根据句式而有所不同，如下将分别举例说明：
Meanwhile是副词，一般用于句首；
at the same time作状语，一般放在句末；
除此以外，还可以用修饰动词的副词concurrently，表达“同时（做）...”的意思。例句：Furthermore, all these dharmas are to be understood as concurrently present in the dharmadhatu. From
考虑用到during的话，可以翻译为:
Please do not talk during having meal.
如果细节明确，可以说
Please do not talk during dinner/lunch.等。
这里的during表，在……期间的意思，后面可以接名词，或者动词的名词性短语，如: during having meal.
其他说法:
不要说话，可以考虑用祈使句，please do not talk；也可以考虑用陈述句，we should not talk. 语气上略有差异，祈使句带命令色彩，陈述句更多是引起共情。
讲话，也可以反过来翻译成，要安静，或保持安静，如: be quiet. keep quiet.等。
以上就是在此期间的英文的全部内容，in the meanwhile：表示”在此期间”，用于描述一个事件在另一个事件进行过程中的持续。不过需要注意的是，”in the meanwhile”在某些语境下可能不如”meanwhile”常用，且”meanwhile”已经包含了“在此期间”的含义，使用时可根据具体语境选择。另外，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
