皮蛋的英语？100-year egg是皮蛋，不是“百年老蛋”。一、100-year egg的释义 “100-year egg”这个短语，在英文中正确翻译为“皮蛋”。类似的表达还有“1000-year egg”和“century egg”，它们同样指的是皮蛋。这种称呼源于皮蛋的外观，看起来好像存放了很长时间，甚至有上百年的历史，刚出土的样子，那么，皮蛋的英语？一起来了解一下吧。
皮蛋的正式英文是preserved egg。皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的，里面含铅的成分很高。 对于洋人来说，皮蛋就像坏掉的鸭蛋一样，味道难闻不说，口感奇怪。再加上洋人喜欢把事情夸大地说，所以称皮蛋为100 year egg。这其实是外国人的一种性格啦，有点幽默的成分。
松花蛋
pidan
preserved duck egg
century eggs （不地道）至于为何译成“百年蛋”可以追溯它的历史了。
最初的皮蛋是怎样制成的？一说相传明代泰昌（公元1620年8月1日~公元1620年9月）年间，江苏吴江县 一家小茶馆，店主会做生意，所以买卖兴隆。由于人手少，店主在应酬客人时，随手将泡过的茶叶倒在炉灰中，说来也巧，店主还养了几只鸭子，爱在炉灰堆中下蛋，主人拾蛋时，难免有遗漏。一次，店主人在清除炉灰茶叶渣时，发现了不少鸭蛋，他以为不能吃了。谁知剥开一看，里面黝黑光亮，上面还有白色的花纹，闻一闻，一种特殊香味扑鼻而来；尝一尝，鲜滑爽口。这就是最初的皮蛋。也许是几百年的历史缘故，所以松花蛋也被译成“百年蛋”吧。
皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的,里面含铅的成分很高.
对于洋人来说,皮蛋就很坏掉的鸭蛋一样,味道难闻不说,口感奇怪.再加上洋人喜欢把事情夸大地说,所以称皮蛋为100 year egg.
“皮蛋”英语翻译成：preserved egg。
详细解释：
1、preserved
preserved
英 [prɪ'zɜ:vd]美 [prɪ'zɜ:vd]
adj.防腐的，可保存的，加工过的
v.保持，保护，保存( preserve的过去式和过去分词 )，防护。
例句：ThatwarpreservedtheUnionandemancipatedtheslaves。
那场战争保住了联邦政府，并解放了奴隶。
2、egg
英 [eg]美 [ɛɡ]
n.卵，鸡蛋，蛋，<俚>家伙。
vt.煽动，怂恿，用蛋烹调，<俚>向人扔鸡蛋。
例句：Itonlytakesonespermtofertilizeanegg。
只需要一个精子就能让卵子受精。
扩展资料：
preserved egg近义词：
pidan
英 ['pɪ'dæn]美 ['pɪ'dæn]
n.皮蛋，松花蛋。
例句：Astabilitytestonnucleusmaterialofpidanpickleagnet。
皮蛋腌制剂核心料稳定性试验。
preserve的用法：
1、preserve既可做名词，也可做动词。作为动词意为“保留”，“保存”。
Hundred- year Egg Also called century egg, thousand-year egg and Ming Dynasty egg, all of which are eggs that have been preserved by being covered with a coating of lime, ashes and salt before being shallowly buried for 100 days. The lime “petrifies” the egg, making it look like it’s been buried for at least a century. 又叫明朝特有的蛋，蛋被层层包裹着而且还被埋起来，这让人看起来像被埋了至少一个世纪坏掉的一样,因此而得名。
(从国外的一个权威网站ifood上找的)
以上就是皮蛋的英语的全部内容，皮蛋的正式英文是preserved egg。皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的,里面含铅的成分很高。 对于洋人来说,皮蛋就像坏掉的鸭蛋一样,味道难闻不说,口感奇怪。再加上洋人喜欢把事情夸大地说,所以称皮蛋为100 year egg。这其实是外国人的一种性格啦,有点幽默的成分。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
