身不由己英文？“人在江湖，身不由己”的英文翻译可以是：”Once in the world of Jianghu, one’s actions are not always within one’s own control.”这句话体现了在复杂多变的社会环境中，个人往往受到各种外部因素和社会规范的影响，使得自己的行为和决策不能完全自主。那么，身不由己英文？一起来了解一下吧。
Life is like a dandelion, seemingly free, but help themselves!
【成语】身不由己
【拼音】shēn bù yóu jǐ
【简拼】sbyj
【近义词】不由自主、情不自禁
【反义词】得心应手、应付自如
【感情色彩】褒义词
【成语结构】主谓式
【成语解释】由：听从。身体不由自己作主。
【成语出处】《宋元戏文辑佚?陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”
【成语用法】主谓式；作谓语、状语；含贬义
【例子】我到这儿也是身不由己，既然是国家需要，就只好服从分配了。
【英文翻译】incapable of resistance
【歇后语】脱了线的风筝；推小车扭屁股
【谜语】傀儡；唐僧取经
【成语正音】不，不能读作“bú”。
【成语辩形】己，不能写作“已”。
【产生年代】古代
【常用程度】常用
不由自主的含义在于无法自主控制自己。英文表述为 "can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself"。在学习英语时，理解这个单词的含义有助于更有效地记忆和运用。
不由自主的读音为“bù yóu zì zhǔ”。其同义词包括“身不由己”、“鬼使神差”。相反的词语有“独立自主”、“自力更生”。
不由自主可以作为谓语或状语，在句中兼语式使用。例如，“couldn't help shedding tears”或“couldn't hold back one's tears”，表达因为某些原因，无法控制自己的情绪。
例如句：“Because you listen to some noble soul to himself, involuntarily humility and attentively”，即因为你在聆听一些高贵的灵魂自言自语，不由自主地变得谦逊和专心。
在记忆单词时，查看例句可以帮助理解单词的用法。如：“I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space”，表示随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身不由自主地紧绷起来。
身不由己的中文解释【解释】：身体不能由自己做主。指行为不能由自己支配。 【出处】：《宋元戏文辑佚·陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。” 【用法】：主谓式；作谓语、状语；含贬义； 指行为不能由自己支配。 【示例】：鲁迅《彷徨·伤逝》：“在慌张中，～地竟用了在电影上见过的方法了。”
【近义词】：
不由自主、情不自禁
【反义词】：
得心应手、应付自如
脱了线的风筝；推小车扭屁股 【灯谜】：傀儡；唐僧取经 身不由己的英文翻译【英文】：in spite of oneself Lifelike the dandelion,it seems free, but involuntarily。不好意思啊，想说一下，is和like都是动词，正常的英文句子里，一个句子不能同时出现两个动词，谢谢 以上就是身不由己英文的全部内容，身不由己的中文解释【解释】：身体不能由自己做主。指行为不能由自己支配。 【出处】：《宋元戏文辑佚·陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。” 【用法】：主谓式；作谓语、状语；含贬义； 指行为不能由自己支配。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。身不由己小说by冰摇
