下雨了的英文？It rains其实是“天下雨了”的意思，也就是英文中的表达方式。英语中的it rains是个等同于“it is raining”的表达方式，主要用于描述天气现象，表示天空中在下雨。下雨对我们的生活有着很大的影响。在下雨天气里，我们难免会受到诸多限制，例如:衣服易潮易湿，车辆行驶需要特别提高警惕，那么，下雨了的英文？一起来了解一下吧。
中文里“了”一般表达体态（aspect），或者做句尾助词（particle）。下面开始胡说：表达体态的时候，“了”表示这句话是限定分句（finite clause），那么整个“下雨了”是一个compound verb+T/I，整体应该从VP移到TP/IP。那相应地，“下了雨”里面只有“下了”会被移到TP/IP，意味着“下雨”不是一个整体的compound，而是一个phrase。至于particle的存在我表示怀疑，因为句尾存在particle就意味着整句的head在句子最右。下了雨，是过去完成时，表示下雨这个有一定时间长度的事件发生，发展，并结束了。下雨了，更接近一般现在时，翻译成英文类似“it starts to rain”，表示下雨这个有一定时间长度的事件发生了，但还在发展，没有结束。
若你说是下雨，rain就可以了，因为它本身就是动词；要注意时态啊
正在下是RAINING
曾经下（下完了）是RAINED
下了一段时间但现在还在下的是HAS RAINED
It's raining outside，don't forget taking with your umbrella
It's raining. Remember to take a umbrella when you go out.
根据现在的语言学研究，汉语普通话中时态不标注在动词上，只标注体态（也有最新研究说有将来时，但我们学的句法学课本上表明只标注体态）。时态（现在，过去）在英语中的动词上有所体现，比如like，liked。体态（完成，进行）在英语的动词上也有所体现（taken，taking），汉语普通话中完成体可用“了，过”来标注动词（下了雨，吃过饭）表达动作的完成，进行体可用“着”标注动词（我听着呢）表达动作的进行。“下了雨”中的了是动词“下”的完成体标注（perfective aspect marker），表达的是动作的完成。而“下雨了”中的“了”并没有标注在动词上，表达的是状态的改变。
以上就是下雨了的英文的全部内容，It rains 下雨了;下雨 例句：1、If it rains tomorrow, we won't go.明天要是下雨，我们就不去了。2、Don't forget to take your umbrella in case it rains.别忘了带伞，下雨好用。3、What if it rains?; Suppose it rains?要是下雨怎么办？内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
