如释重负英语怎么说？“如释重负”用英语说是“a load/weight off your mind”。详细解释：这个英文短语的意思是“卸下了思想上的重负，心上的石头落了地”，通俗点说就是松了一口气、终于放心了。英文释义为“an occasion when a problem that has been worrying you stops or is dealt with”。那么，如释重负英语怎么说？一起来了解一下吧。
如释重负英语：Feeling much relieved.
to feel as if relieved of a heavy load;to feel a sense of relief;to be a weight off one's mind;to take a load off sb.'s mind.
如释重负，拼音是rú shì zhòng fù，汉语成语，意思是像放下重担那样。形容紧张心情过去以后的轻松愉快。出自《谷梁传·昭公二十九年》：昭公出奔；民如释重负。
【成语用法】
形容摆脱了繁重事务或消除紧张心情后感到轻松愉快。一般作谓语、宾语、状语。
英语语：feel a sense of relief；as if a heavy weight had been lifted from one's mind；as if a load had been lifted (from)；as if relieved [released] from a big [a heavy] burden.
例句：
After my examination I had a feeling of release.
考完试后我有如释重负之感。
用英语表达这种感觉，不该将中文直译过来。
老外的一般说法是：
feeling a sense of relief, 如果要强调重负，可以说：
feeling a sense of great relief.
1如释重负：in relief
2形成：form；take shape；shape；come into being ；formation; produce
3表演:Perform ; Performance;Show ;Acting ;put on performances
4坚持:persist in；persevere in；uphold；insist on；stick to；adhere to
5与 、、熟悉起来:be/get familiar with
6 突然笑起来:burst into laughter
“如释重负”用英语可以表达为：
feel a sense of relief
feel relieved
free from a burden
这些表达都形象地描绘了卸下重担或压力后的轻松和宽慰心情。
“如释重负”用英语说是“a load/weight off your mind”。
详细解释：这个英文短语的意思是“卸下了思想上的重负，心上的石头落了地”，通俗点说就是松了一口气、终于放心了。英文释义为“an occasion when a problem that has been worrying you stops or is dealt with”。当你遇到某个一直困扰你的问题得到解决或不再需要担心时，你就可以说“It's a load/weight off my mind”。
例句：
I'm so relieved that I don't have to see him - it's such a weight off my mind! 不必见他让我长舒了一口气——这下我心上的石头可落地了！
The good news has taken a load off my mind! 这个好消息让我松了一口气。
He finally caught the fugitive. That was a load off his mind. 他最终抓到了逃犯，如释重负。
以上就是如释重负英语怎么说的全部内容，如释重负英语：Feeling much relieved.to feel as if relieved of a heavy load;to feel a sense of relief;to be a weight off one's mind;to take a load off sb.'s mind.如释重负，拼音是rú shì zhòng fù，汉语成语，意思是像放下重担那样。形容紧张心情过去以后的轻松愉快。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
