面子用英语怎么说？“面子”在英语中可以用多种方式来表达。1. to lose face / loss of face / face-losing 含义：这些表达都直译为“丢脸”或“丢面子”，用于描述某人因某种行为或事件而失去尊严或声誉。那么，面子用英语怎么说？一起来了解一下吧。
“面子”在英语中如何表达？在中文中，我们常听到关于面子的表达，如“你也太给我面子了吧！”、“这件事办的太丢我面子了”。面子文化是中国文化的一个特色，但在外国文化中却没有面子这一说法。那么，如何用英语表达面子的含义呢？
丢脸是英语中表达面子的词汇。最早出现于1834年《对华商务指南》中的“to lose face”直译自中文。OED解释为“名声败坏”。名词短语为“loss of face”，形容词为“face-losing”。例如，“他说他决不会做这种事，因为这么做会丢脸。”
保住面子则是其反义词，“to save face”。首次出现在《另类分子》杂志中的“the Government can save face by issuing empty protective documents whenever called for”。形容词为“face-saving”。例如，“为了挽回面子，他们甚至可能会采取撒谎的手段。”
关心面子则是一个词组，表示关注或担心保护个人形象、尊严的问题。英文表达为“be concerned about face-saving”。例如，“他故意说出那些话以保住面子。
用法：
1、face的基本意思是“面孔”“脸”,为可数名词。引申可指“面部表情”“外表”“表面”“威严”“厚脸皮”等。
2、face作“面子”“过分自信”解时，为抽象名词，不可数。
3、face的复数形式faces可作“面容”解，用于比喻时指一个人的多副面孔。
4、face用作名词时意为“脸”，转化为动词意为“面对”“朝”“面临”，引申可指“正视”“承认”，即明知形势危险或某种力量难以抗拒，也准备或愿意接受其后果。
5、face既可用作及物动词，也可用作不及物动词，用作及物动词时，后面可接人或表示困难、形势、问题等的抽象名词或动名词作宾语， 用作不及物动词时，多用来指房屋的朝向。
扩展资料
近义词：appearance
appearance读音：英[ə'pɪərəns]美[ə'pɪrəns]
释义：n.出现；露面；外貌；外表；出场
用法：
1、appearance的基本意思是“出现”，可指人的突然出现或出席某宴会，也可指演员等登台亮相或在电视、电影中露面，还可指疾病等到了最后阶段所显现出的一些症状，常与动词make， put搭配。
2、也可作“外表”“外观”解，常指经常性的总体印象，指人时，可指人的容貌或着装，既可用单数形式也可用复数形式， 指物时，可指建筑物的整体外观。
面子的英文是outer part。当然face, prestige, reputation等也可以表达。
“面子”其实是一个中国味很重的词汇，更多是形容我们对外的形象，个人的尊严维护。而英文单词face单纯只我们的面孔、面部。所以其实是不大恰当的。如果你想要表达维护面子，可以用以下短语：
Preserve one’s honor维护某人尊严
Save one’s dignity挽回某人尊严
Show one’s respect给某人面子
但是如果你要表达丢面子，就可以直接使用lose face哦。
face英[feɪs]美[fes]
n.脸; 表面; 面容; 方面;
vt.面对; 面向…; 正视; 承认;
vt.（感到不能） 对付; （明知不好办而） 交谈; 必须对付（某情况）; 面临…;
[例句]He rolled down his window and stuck his face out
他摇下车窗，把头探了出去。
[其他]第三人称单数：faces 复数：faces 现在分词：facing 过去式：faced过去分词：faced
补充：有部90年代英剧《维护面子》，讲述女主角竭力维护英国式面子的滑稽故事。
——
英语国家确实存在“面子”概念。
“面子”用英语“face”表达。常见用法如“saving face/keeping face”即保全面子，“losing face”则为丢面子。此概念源于1890年美国传教士明恩溥的《中国人的性格》。书中首章即以“Face”命名，探讨“面子”在中文语境的复杂含义。
此书对西方人了解中国影响深远。在1931年赛珍珠的《大地》出版之前，它是西方世界了解中国人的主要来源。书中详细描述了“面子”不仅代表头部前部，更是集荣誉、态度、尊严以及西方人眼中的戏剧性于一体的概念。
西方文化中虽也有类似荣誉与尊严等观念，但在《中国人的性格》之前，未有专词形容此难以言述的概念。此概念与基督教文化中“傲慢”（Pride）的七宗死罪相似，故在西方社会中带有贬义。明恩溥的戏谑调侃，使“face”一词略带贬义色彩。
以上就是面子用英语怎么说的全部内容，"temple" 一般翻译成“太阳穴”，这是头部两边太阳神经通过颅骨穿过的地方。一些中文翻译软件可能会将“temple”错误地翻译为“面子”，这是因为“面子”和“temple”在罗马字(romanization)拼音中读音相近，但实际上它们的含义完全不同。建议文学翻译时正确使用英语单词的翻译。temple造句：1、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
