干妈的英语？目前在汉译英中还没有完全对等的翻译。英语当中有两个相近词：foster mother （养母）cummer /godmother （教母）不过既然是中国特有词汇，用汉语拼音表达最好，例如“福娃Fuwa”，“饺子Jiaozi”，“Kongfu”等，然后再带一段注释即可，这样就保留了中国特色。那么，干妈的英语？一起来了解一下吧。
干爹---- Godfather
干妈---- godmother
---- 只有这一种表达，没有其他的。
英美没有干妈干爹这个概念，即使你写在申请里面，英美的阅读者也很难理解。
英美比较相近的概念是god father/mother（教父/母），Foster mother或者Adoptive mother(但这里比较偏向一种收养关系，并不完全等同于华人语境)
step mother是继母，干妈妈是认亲的那种吗？英语里有教母差不多相当于干妈的意思Godmother
Lao Gan Ma (商品名）老干妈；adopted/foster mother；godmother干妈，干娘；
目前在汉译英中还没有完全对等的翻译。英语当中有两个相近词：
foster mother （养母）
cummer /godmother （教母）
不过既然是中国特有词汇，用汉语拼音表达最好，例如“福娃Fuwa”，“饺子Jiaozi”，“Kongfu”等，然后再带一段注释即可，这样就保留了中国特色。
参考翻译：干吗 Gan'ma (The woman who adopts and fosters someone as her non-consanguineous child)
*non-consanguineous 无血缘关系的
以上就是干妈的英语的全部内容，Godmother在英语中主要有以下几种含义：代母或干妈：通常用来称呼在宗教仪式中被指定为孩子的第二位母亲的女性。这位女性会在孩子的成长过程中给予关爱、照顾和教育。保护人或获赞赏的人：在某些语境下，Godmother也可以指某人的保护者或是对其有重要影响、值得尊敬和赞赏的人。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
