高铁广播词中英文？2、由于列车中途停靠时间较短，未到站的旅客请您不要下车。站台上不能吸烟，谢谢合作。Midway stops are very brief. Please remain onboard unless this is your station. Please observe the smoking ban.3、下车的旅客，请从列车运行方向的前部车门下车。下车时，那么，高铁广播词中英文？一起来了解一下吧。
我试着用给你中英文对照的答案，我不知道是我自己没有完全听准确，还是稿词本身就是这样的，我听出来的英文稿件语法上错洞百出，毫无章法。我这边的稿词是江浙沪大部分高铁上播放的，其他地方可能有所不同，一共有三段，一段是即将到站，一段是已经到站，还有一段是刚从一个站出发，分别如下：
女士们，先生们！前方到站是XX站，请下车的旅客提前整理自己的行李，做好下次准备，您下车时从列车运行方向的前部车门下车，XX站就要到了！
Ladies and Gentlmen, we are approaching station XX station, please check your luggage and prepare to get off the train, please alight front door of this carriage, and let passengers alight first before boarding the train, we are arriving at station XX station.
女士们，先生们！XX（广告厂商冠名）号提醒您列车已经到达XX站，由于列车到站停车时间短，不是本站下车的旅客不要下车散步，列车停站时站台上不能吸烟，请给予配合。
一、始发车站：
欢迎您乘坐xxxx和谐号动车组，本次列车是由XX站开往XX站的XX次列车，列车途经XX站，上车后请您核对车票对号入座，将随身携带的物品放置在行李架上摆放稳妥，大件行李请放在每节车厢的大.件行李存放处，感谢您的合作。
二、开车前五分钟：
欢迎您乘坐xxxxx和谐号动车组列车，您乘坐的这趟列车是由XX站开往XX站的XX次列车，在XX站开车的时间是XX分，到达终点XX站的时间是XX分，请您认真核对车票，以免上错车耽误您的旅行，有送亲友的朋友请您抓紧时间下车，站在车门附近的乘客请您到车厢里面就坐，列车就要开车了。
扩展资料：
高铁开车后的广播：欢迎您乘坐XXX和谐号动车组列车，我代表动车组全体乘务人员向您问好，祝您旅途愉快，列车前方到站是XX车站，请下车的旅客注意广播通告，提前做好下车准备。
高速铁路简称高铁，是指基础设施设计速度标准高、可供火车在轨道上安全高速行驶的铁路，列车运营速度在200km/h以上。
高速铁路不等同于高速列车，就好比赛道不等同于赛车。高速铁路是一种铁路系统，高速列车是一种车辆类型。
城际高铁同时兼有城铁和高铁的特点，符合《高速铁路设计规范》、《城际铁路设计规范》和《中长期铁路网规划》中的主要标准，无论从技术方面、路网方面和运营方面都满足多种高铁的定义。
1、上车时请您注意车票上的车次和停靠站，并请对号入座。请将您随身携带的行李物品放置在行李架或车厢一端的大件行李处，放置稳妥。
Please make sure of your train number and destination.Please be seated according to the seat number on your ticket. Your belongings should be stowed safely on the specified racks or the luggage room on the far end of the coach.
2、由于列车中途停靠时间较短，未到站的旅客请您不要下车。站台上不能吸烟，谢谢合作。
Midway stops are very brief. Please remain onboard unless this is your station. Please observe the smoking ban.
3、下车的旅客，请从列车运行方向的前部车门下车。下车时，请您注意脚下，注意安全。
Please exit from the front door in the direction of travel. Please mind the gap between the train and the platform.
4、女士们，先生们：列车前方到站是济南西站。
女士们，先生们！欢迎您乘坐XX号动车组列车，我代表动车组全体乘务人员向您问好，祝您旅行愉快，XX号提醒您，列车前方到站是XX站。女士们，先生们！本次列车是绿色环保无烟列车，车门设有烟雾报警器，为了您和他人的乘车安全，请不要在车上“用火具去吸烟”（用双引号标注的那段话没怎么听清楚），放置在行李架上的行李请确认摆放稳妥，以免物品坠落砸伤自己或其他旅客，为了保持车厢内设备设施功能良好，请您在使用时多加爱护，感谢您的合作。
Ladies and Gentlmen, welcome aboard XX(冠名厂商英文名），I would like to send our regards to you on behalf of all crew members, wish you have a pleasant journey, the next station is XX. Ladies and Gentlmen, you are taking is a green smoking-free train, it equips smoking detect. For your and others' travelling safety, please don't smoke within any area in the train. Please make sure your luggage on luggage rack has been laid safely, so that they are not fallen out of rack, and hurt yourself and other passengers. For keeping equipments and facilities have good functions, please be considerate when you use that, thanks for your cooperation.
欢迎您搭乘京港地铁列车，希望您有一个愉快的旅程！
Welcome to Beijing MTR, we hope you will have a pleasant journey!
列车即将到站，请小心列车与站台之间的空隙。本次列车去往XXX及沿途各站。
The train is arriving. Please mind the gap between the train and the platform. This train stops service at XXX station.
请照顾好您的小孩，保管好随身携带的行李物品。谢谢配合！
Please take care of your children and belongings. Thank you!
换乘车站，乘客较多，请提前做好下车准备。
Please be ready to exit as the platform is very busy.
为了您的安全，请携带大件行李的乘客使用升降电梯。谢谢配合！
For safety reasons, please use our lift if you have a baggage for bulky items. Thank you for your cooperation!
为了您的安全，在候车的时候请勿倚靠安全门。
以上就是高铁广播词中英文的全部内容，翻译为英文是：Hello, dear passengers. Welcome to take Renaissance EMU .This is No. G2018 train from ShangHai Railway Station to NanJing Railway Station. All our crew members will serve you wholeheartedly, and wish you all a pleasant journey.注：完全没有问题，希望帮助到您。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
