失乐园英文?Paradise Lost by John Milton Book 1 我译--- Of Mans First Disobedience, and the Fruit 缘…人初之迕逆,与…该出之名果 Of that Forbidden Tree, whose mortal tast …既出那禁树,那么,失乐园英文?一起来了解一下吧。
PARADISE LOST于1988年诞生在英国的Halifax,在他们录制了第一个小样之后,很快便与独立厂牌Peaceville签约,并在1990年发行了第一张专辑Lost Paradise(失落的天堂)。虽然这只是一张标准的死亡金属专辑,但还是获得了一定的好评,销量也还不错。从此,这个高产而富有创新精神的乐队开始了他们不断变化的音乐历程。
1991年三月,乐队发行了那张极具影响力的经典专辑Gothic(歌特)。这张专辑的最好评价正是它的名字--歌特。富于变化的弦乐,浓厚和谐的吉他,高亢唯美的女声和黑
这个是在线阅读的英文电子版:
http://www.uoregon.edu/~rbear/lost/lost.html
是古代英语,可能看不太懂,你可以点击那个上面的红色的文艺复兴版本,比较容易懂。
这应该是英美文学里面的名词解释把。1.Lake Poets n. English poets at the beginning of the 19th century who lived in the Lake District and were inspired by it2,Robinson Crusoe n. the hero of Daniel Defoe's novel about a shipwrecked English sailor who survives on a small tropical island3.Jazz Age爵士乐时代(指爵士乐流行的20世纪30年代)4.The Lost Generation 迷惘的一代:是指20年代出现的一代年轻的作家,他们有的参加过第一次世界大战,对战争感到厌恶,有的对战后社会幻想破灭,具有类似的迷惘。代表人物海明威5.stream-of-consciousness意识流6.Modernism现代主义,现代派7.The American Dream美国幻梦,美国梦(用此流行语以强调所谓民主、平等和自由等美国的立国理想)The Industrial Revolution工业革命第9不知道10.Neoclassicism新古典主义11.Paradise Lost失乐园
1.Lake诗人2.Robinson克鲁索3.Jazz年龄4,迷惘的一代5.stream -的意识6.Modernism 7,美国梦8,工业革命9.The Pligrim进展10.Neoclassicism 11.Paradise丢失
Paradise Lost
by John Milton
Book 1
我译----
Of Mans First Disobedience, and the Fruit
缘…人初之迕逆,与…该出之名果
Of that Forbidden Tree, whose mortal tast
…既出那禁树,何人舍命之尝…
Brought Death into the World, and all our woe,
…终揽…名死…得入该世,更全我类之…名哀,
With loss of EDEN, till one greater Man
怀…既失乎伊甸,待…一上善之人…
Restore us, and regain the blissful Seat,
…重聚我类…复得该福地,
Sing Heav'nly Muse, that on the secret top
行歌…天乐之神缪斯,端的在该临之…隐峰…
Of OREB, or of SINAI, didst inspire
…具体于奥里博,或具体于西奈,曾启示…
That Shepherd, who first taught the chosen Seed,
…那牧羊人,此者初说与该选民,
In the Beginning how the Heav'ns and Earth
于…该有之…名始…何以…那名天与名地…
Rose out of CHAOS: Or if SION Hill
…涨升出落于混沌:也许锡安之丘…
Delight thee more, and SILOA'S Brook that flow'd
…承悦上神更多,又加锡洛阿之溪端的流淌…
Fast by the Oracle of God; I thence
…疾而畔过…神谕之处…其出于上帝;我于是…
Invoke thy aid to my adventrous Song,
擅用上援…助我唐突之曲,
That with no middle flight intends to soar
端的携非凡之骛…高扬…
Above th' AONIAN Mount, while it pursues
…于那埃奥念山,尔时…此曲源说…
Things unattempted yet in Prose or Rhim
诸事之未尝赞…于文于诗…
And chiefly Thou O Spirit, that dost prefer
即呈…主请于…上耶…玄灵,端的专悦…
Before all Temples th' upright heart and pure,
临全数神殿之前…受正直诚心…且纯然,
Instruct me, for Thou know'st; Thou from the first
启示于我,为上知故;上尊从当初…
Wast present, and with mighty wings outspread
…宏荒现形,既以广翼延遮…
Dove-like satst brooding on the vast Abyss
如来鸽俯伏于…该有之大渊…
And mad'st it pregnant: What in me is dark
遂使其获孕:此施为于我…是处黑…
Illumine, what is low raise and support;
…之启明,此施为…是底升与支持;
That to the highth of this great Argument
I may assert Eternal Providence, [ 25 ]
And justifie the wayes of God to men.
Say first, for Heav'n hides nothing from thy view
Nor the deep Tract of Hell, say first what cause
Mov'd our Grand Parents in that happy State,
Favour'd of Heav'n so highly, to fall off [ 30 ]
From thir Creator, and transgress his Will
For one restraint, Lords of the World besides?
Who first seduc'd them to that foul revolt?
Th' infernal Serpent; he it was, whose guile
Stird up with Envy and Revenge, deceiv'd [ 35 ]
今天先译到这儿……
以上就是失乐园英文的全部内容,《失乐园》(Paradise Lost),全文12卷,以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆天使撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却仍不悔改,负隅反抗,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱。