中国人民大学英文名？中国人民大学的英文名是Renmin University of China（简称RUC）。该校采用音译“Renmin”有两方面原因。一方面是避免概念混淆，在国外“people's university”通常指的是社区大学或成人学校，这与中国人民大学作为顶尖高校的定位不符。另一方面是出于文化差异考量，那么，中国人民大学英文名？一起来了解一下吧。
名称：中国人民大学 简称：人大 旧称：陕北公学、华北联合大学、华北大学(含今天北京外国语大学，中央戏剧学院、北京理工大学，中央美术学院、中央美术学院华东分院（后更名为浙江美术学院）、中央音乐学院以及北京人民艺术剧院、 青年艺术剧院、中央歌剧院)、中国人民大学汉语拼音： Zhongguo ren min Daxue英文名： Renmin University of China 英文缩写RUC 法语名： l′université du people de Chine 德语名： Ren Min Universitaet 日语名： 中国人民大学成立时间： 1937年11月1日 学校地址： 中国北京市海淀区中关村大街59号 邮政编码： 100872 现任校长： 纪宝成 中国人民大学是一所以人文社会科学为主，兼有部分理工学科的综合性研究型全国重点大学。学校的前身是1937年诞生于抗日战争烽火中的陕北公学，以及后来的华北联合大学、北方大学和华北大学。1950年10月3日，以华北大学为基础的中国人民大学正式成立，成为新中国创办的第一所新式大学。著名教育家吴玉章、成仿吾、袁宝华、黄达、李文海先后担任校长。
“为什么中国人大和上海交大的英文名译作Renmin和Jiao Tong，而不是意译为People和Traffic？”这个问题一经抛出，就有许多网友纷纷发表自己的意见，小编为你从中精选了一些回复，快来看看吧~
来看看网名为“只得忍她让她”的网友是怎么说的：
如果译为people，在外国人眼里，就是那种很普通的学校，显示不出中国人大的高大上哈哈哈哈，于是改名了其实交通大学的英文名，曾用名和现用名大约有以下几种译法：Nanyang Public School但现在，为了国外的人不再误解上海交通大学只是一个单纯的铁路大学，便改名为jiaotong
来看看网名为“Gminerva501”的网友是怎么说的：
人民大学的英文是 RENMIN university of China .而上海交通大学的英文是 Shanghai Jiao tong university。第一点，建立时间太早：这两个大学都是在19世纪末才建立的，所以说翻译的不大标准也是情有可原，在那个年代翻译的条件，英文和现在完全一样的话，会引起公众误解。比如people可能会误解成，是人就可以去的大学？毕竟当年的大学生，或者说当年的公共社会，对于英文的接受度并不是很高。
中国人民大学（Renmin University of China）是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学，直属于教育部，由教育部与北京市共建。学校的前身是1937年诞生于抗日战争烽火中的陕北公学，以及后来的华北联合大学和华北大学。1949年12月16日，中央人民政府政务院第十一次政务会议根据中共中央政治局的建议，通过了《关于成立中国人民大学的决定》。1950年10月3日，以华北大学为基础合并组建的中国人民大学隆重举行开学典礼，成为新中国创办的第一所新型正规大学。
截至2018年6月，学校是我国首批设立研究生院的高校之一，现有26个教学单位（23个学院、3个研究院）、25个跨学院研究机构，另设有体育部、继续教育学院、培训学院、苏州校区、深圳研究院等。学校设有学士学位专业81个，硕士学位学科点186个（其中自主专业35个、交叉学科9个、专业学位22个），博士学位学科点125个（其中自主专业32个、交叉学科7个）。学校拥有硕士学位一级学科授权点35个，博士学位一级学科授权点20个，博士后流动站19个。
第一轮双一流建设高校名单为北京大学、中国人民大学、北京航空航天大学等。
1、北京大学。
北京大学（英文名Peking University，简称北大），是教育部直属的全国重点大学，位列“双一流”“211工程”“985工程”，坐落于北京市海淀区，占地面积约7000亩。北大主校区继承自燕京大学，以中国传统建筑风格而闻名。
2、中国人民大学。
中国人民大学（英文名Renmin University of China，简称人大），直属于教育部，由教育部与北京市共建的全国重点大学，是国家首批“985工程”“211工程”“双一流”大学，学校位于北京市，校训为“实事求是”。中国人民大学是人文社会科学高等教育的重镇、马克思主义教学与研究的高地，被誉为中国人文社会科学高等教育领域的一面旗帜。
3、北京航空航天大学。
北京航空航天大学（英文名Beihang University）位于北京市，简称“北航”，是中华人民共和国工业和信息化部直属的全国重点大学，位列国家“双一流”建设高校、“211工程”“985工程”重点建设高校，入选珠峰计划“2011计划”111计划“卓越工程师教育培养计划”。
湖南省定向选调生高校名单：北京大学、中国人民大学和清华大学等。
1、北京大学：
北京大学（英文名Peking University，简称北大），是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，位列“双一流”、“211工程”、“985工程”，坐落于北京市海淀区，占地面积约7000亩，北大主校区继承自燕京大学，以中国传统建筑风格而闻名。现任校党委书记郝平、校长龚旗煌。
北京大学是以文理基础学科为主的综合性大学，特别是理科有着悠久历史和深厚档唤积淀，中国第一个数理化和计算机等专业皆诞生于此。拥有自然科学、技术科学、社会科学、医渣昌药科学等多门类、多学科体系，是国内学科设置最齐全的大学之一，下设8个学部，51个直属院系，开办了130个本科专业，263个博士点，286个硕士学位点。
2、中国人民大学：
中国人民大学（Renmin University of China，简称人大），直属于教育部，由教育部与北京市共建的全国重点大学，是国家首批“985工程”“211工程”“双一流”大学，学校位于北京市，现任党委书记张东刚、校长林尚立。
以上就是中国人民大学英文名的全部内容，中国人民大学的英文名是Renmin University of China，英文简称RUC。该校曾使用过“People’s University of China”，但在1990年代后正式确定采用音译“Renmin”。这样做主要有两方面原因：一是为避免与国外“people's university”（这类学校多为社区大学或成人教育机构）的定位混淆，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
