洛丽塔英文原著？"Lolita, or the Confession of a White Widowed Male," such were the two titles under which the writer of the present note received the strange pages it preambulates.这是原版书的第一页，其他PDF的全文如果需要，可以给你。那么，洛丽塔英文原著？一起来了解一下吧。
Despite our tiffs, despite her nastiness,despite all the fuss and faces she made, and the vulgarity, and the danger, andthe horrible hopelessness of it all, I still dwelled deep in my elected paradise — a paradise whose skies were the color of hell-flames — but still a paradise.
中文分别译作萝莉和萝莉塔
Loli的来源
源于美籍俄裔小说家弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)于1955年所作的长篇小说《Lolita》，描述一名中年教授迷恋上12岁女孩Lolita的故事。此书当时一度被禁，但现在已成文学中的经典名著，并被美国兰登书屋选为20世纪英文小说第四名，还曾被改编为同名电影《Lolita》（一树梨花压海棠），剧中女孩设定为15岁。此后，凡是带有剧中女主角特质者，就被称为“lolita”或“loli”.
《洛丽塔》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼·奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。
大意是：纯洁的十七岁，甜蜜的十七岁，枯涩的十七岁，爱情的十七岁，失意的十七岁，绝望的十七岁……17岁的女孩，拥有着一颗敏感的心，当她爱上别人，她会获得幸福，还是收获失落呢？
一个对世界充满美好期盼的17岁女孩的疯狂和顽固，无望与痴迷，寂寞与呼喊吧。以一个对爱情充满了幻想的小女孩为主角，通过她对孤独的拒绝，对爱及被爱的渴望，美好、延续、破灭。
附。小说《洛丽塔》的含义。
俄国文学家Vladimir Nabokov（1955）的畅销小说“Lolita”，内容描述一位大学教授爱上一个12岁小女孩的故事；曾改编同名电影《洛丽塔Lolita》（一树梨花压海棠），剧中女孩设定为15岁。此后，凡是带有剧中女主角特质者，就被称为“Loli-ta”或“Loli”，也就是“罗莉”。
从精神层面上来说，是由于对朝气蓬勃的生命的饱含向往的爱怜所引发的某种强烈占有欲达到人格扭曲的程度。老男人为了挽回自身逝去的青春，一种惧怕死亡和衰老的特征。洛丽塔原先的“名声”并不好，亨伯特这个男人由于幼年的心理创伤，在中年时被强烈的情结所支配，难以自拔地爱上了少女洛丽塔。
在今天，“洛丽塔造型”也已成为女人们追逐个性化的生活，体验多种角色的一种生活方式和态度。
《洛丽塔》（Lolita），又译为《洛莉塔》、《洛丽泰》、《罗莉泰》，是俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫创作的长篇小说。
该作绝大部分篇幅是死囚亨伯特的自白，叙述了一个中年男子与一个未成年少女的恋爱故事。小说最初未获准在美国发行，于1955年首次被欧洲巴黎奥林匹亚出版社出版。1958年终于出版了美国版，作品一路蹿升到《纽约时报》畅销书单的第一位。《洛丽塔》已被改编成电影。
英文原版书中句子（摘抄节选）：
Despite our tiffs, despite hernastiness,despite the fuss she made, and the danger , helplessness of it all, despite all that, I was in paradise. A paradise whose skies were the color of hell flanes, but a paradise still.
尽管我们有争吵，尽管她言语粗鄙，尽管她吹毛求疵，动不动变颜变色，尽管这一切都卑劣、危险、根本无望，我仍然沉醉在我自选的天堂里——天堂的穹空布满地狱之火的颜色——但仍然是天堂。
小说《洛丽塔》上面的朋友已经介绍了不少，我不在此赘述，您自己看见就了解
了。小说与音乐各有各自的魅力，都讲述的是一个独立的故事，你可以不必了解
太多小说《洛丽塔》。
歌曲《洛丽塔》的作曲是贝多芬的《致爱丽丝》相信你能听的出，这是贝多芬为
特蕾泽·玛尔法蒂的十七岁少女所作，而且此曲是贝多芬死后多年发现的，而不
论歌曲和小说都是讲的17岁少女，你了解了这些再给你说歌曲。
你先得知道，浪漫与梦想、绝望与疯狂是歌曲《洛丽塔》的主题
歌曲《洛丽塔》是并不是歌唱洛丽塔的，而是歌曲的主人公17岁少女内心与洛丽
塔的对话，下面给你说说。
洛丽塔是一首唱尽少女心声的落寞心曲，歌词要表述的其实就是十七岁少女的浪
漫式未完成恋情，少女的孤独之爱，绝望之爱，疯狂之爱；野菊花枯萎之后，用
一个漫长夏天的绽放换取一次注定被忘记的爱情；白色的沙滩在十七岁的年华覆
盖掉关于“他”的最后记忆…
LOLITA是生命之光，欲念之火，她是他丢弃的时间，一块记忆的碎片；习惯了孤
单的她一个人吟唱着给自己听的歌，她的落寞被黄昏吞噬，海风吹起的长发系住
一生的惦念，想念一个人，但，只想念一天…
在十七岁结束以前，在习惯孤单以前，让LOLITA在这没有观众的舞台上再次起
舞，面对着海的方向，面对着时光的方向起舞…
下面这些事歌曲洛丽塔的一些弦外之音你可以了解一下
窗子外面，冰蓝色的穹苍，遥不可及。
以上就是洛丽塔英文原著的全部内容，第二次改编的电影较忠于原著，因大胆处理床戏，加上主题有争议，并未能在戏院公开上映，只在录像带和DVD租售市场流通，中文片名翻译成“小情人”。除此之外，这个设定，也在许多作品中被引用。Lolita已经成为一个通用的字汇，指年轻而挑逗的女孩，或是恋童癖的少女对象。然而，这样争议的、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
