怎么了的英文翻译？“怎么了”用英语可以翻译为“What’s the matter?”，“你怎么了的8种英文翻译如下”：Whats the matter with you?这是询问对方遇到什么问题或困扰的常用表达。Whats wrong with you?与第一种表达类似，也是询问对方有什么不对劲或问题。Whats up?这是一种比较口语化的表达方式，那么，怎么了的英文翻译？一起来了解一下吧。
what s wrong with you(你 你们)
what s the matter with him
how is he going?
what s wrong with them?
“怎么了”用英语可以翻译为“What’s the matter?”，“你怎么了的8种英文翻译如下”：
Whats the matter with you?
这是询问对方遇到什么问题或困扰的常用表达。
Whats wrong with you?
与第一种表达类似，也是询问对方有什么不对劲或问题。
Whats up?
这是一种比较口语化的表达方式，可以表示问候或询问对方近况，有时也用来询问发生了什么事情。
How are you?
这是一种标准的问候语，虽然通常用来表示关心对方的健康状况，但在某些语境下也可以用来询问对方是否遇到了什么问题。
Hows it going?
这也是一种口语化的问候方式，询问对方近况如何，是否一切顺利。
Is everything alright with you?
这是一个更直接询问对方是否一切正常的表达。
How do you do?
这是一种比较正式的问候语，通常用于初次见面时的寒暄，不太适合用来询问“你怎么了”。
" What' s wrong with you?" （询问对方怎么了，哪里不对了？）
"Are you ok?" (询问对方是不是不舒服，怎么了？)
"What's the matter with him?" (询问他怎么了，他怎么样了？）
" What happened to them?" (询问他们发生了什么？）
以上句子都是同义句，可以根据情况选用，也可以相互替换you, him, them.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
你怎么了？
What's wrong with you ？(应该是最合适的了）
What's up ? （口语中的“咋了？”）
What happened to you ？ (有点暗示已经发生了不好的事情)
"你怎么了"的英语是：What's wrong with you。
"你怎么了"用英语还可以表达为：
1、What is wrong with you；
2、Is that what you got；
3、What happened to you；
4、What'sthematterwithyou。
在“What's wrong with you”中：“What's wrong”表示：怎么了；“you”表示：你。连起来便是“你怎么了”的意思。
扩展资料
“What’s wrong with you?”表示：“你怎么了?你怎么回事？”时是情绪带有震惊、谴责性质的。"What's wrong"里包含了一些"出问题"的意思。这句话可以用在当你看到朋友做了一些不可思议的事情时，表达一种惊叹。
那么当你真正想要表达关心关切之情时可以这样表达：
1、What's the matter? You look sad today.
你怎么了？今天看你不高兴啊！
2、What's going on?
发生什么事了?
以上就是怎么了的英文翻译的全部内容，"你怎么了"的英语是：What's wrong with you。"你怎么了"用英语还可以表达为：1、What is wrong with you；2、Is that what you got；3、What happened to you；4、What's the matter with you。在“What's wrong with you”中：“What's wrong”表示：怎么了；“you”表示：你。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
