掩耳盗铃英文？《掩耳盗铃》中英文对照成语故事绘本标题中文：掩耳盗铃英文：Covering One's Ears While Stealing a Bell 从前，有一个贪心的年轻人，他住在一个小村庄里。一天，他路过一座庙宇，看到一只大铜铃。那只铜铃特别漂亮，闪闪发光，风一吹就发出清脆悦耳的声音，他很想要它。那么，掩耳盗铃英文？一起来了解一下吧。
掩耳盗铃 [简明汉英词典]
deceive oneself
假装安静 pretend to be quiet/peaceful
“迅雷不及掩耳盗铃之势”是一个网络流行词汇，用于形容动作或事件来得非常突然且迅猛，但并非传统成语，而是由两个成语混搭而成。以下是该词汇的详细解释及翻译：
解释： 迅雷不及掩耳：原成语，意指雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及，比喻动作或事件来得突然，令人猝不及防。 盗铃：源自成语“掩耳盗铃”，原意是自欺欺人，此处与“迅雷不及掩耳”混搭，形成搞笑效果。 整体意思：将“迅雷不及掩耳”与“掩耳盗铃”结合，形成“迅雷不及掩耳盗铃之势”，用以形容动作或事件极其迅猛，带有一定的幽默和夸张成分。
翻译： 英文：As fast as lightning, beyond the reach of covering one’s ears .
注意：该词汇在网络和娱乐场合中较为常见，但在正式场合或文学作品中较少使用。
掩耳盗铃 deceive oneself
假装安静 pretend to be quiet
掩耳盗铃,假装安静 :Deceive oneself, pretend to be quiet .
One day, a man sees a big bell and wants to steal it. He is afraid that other people could hear the noise and catch him. Suddenly, he has another good idea: I can cover my ears with cotton, so my ears won’t hear the noise. So he covers his ear and hits the bell hard. After a while, people around hear the noise and catch him.一天，一个人看到一口大钟，想把它偷走。他怕别人听到声音抓住他。突然，他又想到了一个好主意：我可以用棉花捂住耳朵，这样我的耳朵就听不到噪音了。于是他捂住耳朵，使劲地敲钟。
过了一会儿，周围的人听到响声，抓住了他。
Stealing the Bell（掩耳盗铃）
After the fall of the house of Fan, a man got hold of a bronze bell. It was too big to carry on his back, and when he tried to break it with a hammer it made such a din that he feared others might hear and take it away from him. So he hastily stopped his ears.
"It was all right to worry about others hearing the noise, but foolish to stop his own ears."
这里面有很多类式的故事（英文版）也有刻舟求剑，可以看看：）~
http://gz.focus.cn/msgview/21504/21934317.html
以上就是掩耳盗铃英文的全部内容，掩耳盗铃英文：The cat shuts its eyes when stealing.解析：比喻自欺欺人，常用于警示不可逃避现实。过河拆桥英文：The danger past and God forgotten.解析：形容达到目的后抛弃帮助过自己的人，强调感恩的重要性。黎明前的黑暗英文：The darkest hour is nearest the dawn.解析：比喻困境即将过去，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
