配音英文怎么说？“配音”的英语是 dub，“旁白”的英语是 voice-over。1. Dub 释义：Collins 词典：若一部外语电影或原声带被 dubbed，指添加了新原声带，由演员进行翻译配音。Webster 词典：为电影配上新的原声带，尤其是用不同语言的对话。来源与用法：Dub 源自 double，既指译制片中的配音，也指一切替代原片声音的配音。那么，配音英文怎么说？一起来了解一下吧。
“配音”的英语是 dub，“旁白”的英语是 voice-over。
1. Dub
释义：
Collins 词典：若一部外语电影或原声带被 dubbed，指添加了新原声带，由演员进行翻译配音。
Webster 词典：为电影配上新的原声带，尤其是用不同语言的对话。
来源与用法：
Dub 源自 double，既指译制片中的配音，也指一切替代原片声音的配音。
惯用搭配为 be dubbed in。
例句：
It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它（这部影片）已为墨西哥观众配成西班牙语。
I will provide the video for download and all that is needed is to dub the current English voice talent with a Chinese voice. 我会提供下载视频，所需做的就是用中文配音替换当前的英文配音。
配音演员用英文表达是 "voice actor" 或 "voice-over artist"，而日本所谓的"声优"在英文中通常被翻译为 "seiyu" 或者也可以翻译为 "Japanese voice actor"。两者确实有所不同。
"配音演员" 是一个更广泛的术语，指的是为电影、电视剧、动画、广告等提供声音表演的人。这个职业在全球范围内都存在，不仅仅限于日本。他们的主要工作是通过声音来塑造角色，为原本没有声音的影像或者游戏角色赋予生命。
而"声优"，即"seiyu"，是日本特有的一个职业群体，他们的工作性质与配音演员相似，但有其独特的文化背景和行业要求。在日本，声优不仅仅是为动画、游戏等配音，他们还会参与各种公开活动，如见面会、演唱会等，与粉丝进行互动。因此，"声优" 在日本不仅仅是一个配音的职业，更是一个具有广泛社会影响力和粉丝基础的职业。
总的来说，"配音演员" 和 "声优" 虽然在工作内容上有重叠，但"声优" 在日本文化中有着更丰富的内涵和外延。在英文中，虽然两者都可以翻译为 "voice actor"，但为了区分，"声优" 有时也会被特别翻译为 "seiyu"，以体现其独特性。
配音:
1. dub
2. dubbing voice
3. dubbing
4. to dub
She lip-synched the songs for the movie.
她为电影插曲配音
A background accompaniment, as for a performer.
伴奏为一个演奏者配音伴奏
The film is dubbed into six languages.
这部电影用6种语言配音。
Is the film dubbed or does it have subtitles?
这部影片是经过配音的还是配上字幕的？
American entertainer who starred in The Jazz Singer(1927), the first major film with synchronized sound.
乔森，阿尔1886－1950美国演员，曾主演爵士歌手（1927年），这是第一部同步配音的重要影片
为...配音
dub
for…
配音:
dub
例句与用法:
1.
这部影片是经过配音的还是配上字幕的？
Is
the
film
dubbed
or
does
it
have
subtitles?
2.
这部电影用6种语言配音。
The
film
is
dubbed
into
six
languages.
dub for
例如:dub a foreign film in Chinese(用汉语给外国影片配音）
以上就是配音英文怎么说的全部内容，配音:1. dub 2. dubbing voice 3. dubbing 4. to dub She lip-synched the songs for the movie.她为电影插曲配音 A background accompaniment, as for a performer.伴奏为一个演奏者配音伴奏 The film is dubbed into six languages.这部电影用6种语言配音。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
