英语阅读理解30篇及翻译？译文 萨姆有一只狗。他的名字叫Tod。它很有用，但是它食量很大。所以萨姆不喜欢他。萨姆想杀Tod。萨姆把Tod绑在一个袋子里，把它带上船。他把船划到一条大河的中央。就在他把这可怜的动物扔下河的时候，船开始下沉，萨姆和Tod都掉进河里面了。Tod会游泳，但是萨姆不会。狗把绳子咬断。那么，英语阅读理解30篇及翻译？一起来了解一下吧。
阅读能力高低直接影响我们接受外界信息和理解阅读资料的质量。对中学生而言，阅读效率高不仅阅读的速度要快，而且理解水平也要好。那么，阅读能力的提高显得非常重要。我整理了英语课外小短文带翻译，欢迎阅读!
英语课外小短文带翻译篇一
People in the world is looking for happiness, but they don't know what is happiness. Some home very rich man said: "happiness is money." Also some people who have the power said: "happiness is power." But happiness is not money and power, remember a celebrity once said a words: "money and greed is not the happiness in the world."
It was over a weekend, I play on the bridge. Suddenly, I saw an old man is hard uphill in the cart. I saw this, ran in the past, to help grandpa pushed the car up the slope. Grandpa laughed happily said to me: "thank you!" I said: "don't mention it, lift a finger, everybody is responsible for", "at this point, my heart is full of sunshine, maybe this is happiness.
Also, in the earthquake. Although I only donate ten yuan, if everyone in the country to donate for 10 yuan, that will be seen the smiling faces of the innocent and lovely one children and those who have no home to rebuild their homes. This is a Chinese people's spirit of solidarity, to our compatriots in the future must be a beautiful and harmonious home! At this moment, I feel happy again.
Although this is just a small two things, but it makes me feel the happiness. And celebrity once said: "don't pay any costs and get happiness, that is a myth." As long as you give time to love, to help others, happiness will always be at your side!
世界上的人都在寻求幸福，但是，他们却不知道幸福是什么。
在非洲的丛林里，生活着一个猴家庭。家庭成员包括一位妈妈猴、一位爸爸猴和他们的年轻女儿汉娜。猴家庭生活得非常愉快，它们在树上荡来荡去，玩耍嬉戏。但是生活不仅仅是游戏。爸爸猴必须确保家中的温暖与安全。妈妈猴负责缝纫和烹饪猴家庭的饭菜。汉娜帮忙打扫卫生，但她主要的工作是收集所有的香蕉和其他水果，供猴家庭食用。
在这个猴家庭中，每个成员都有自己的责任。妈妈猴不仅负责缝制衣物，还负责烹饪美味的食物。爸爸猴则要确保整个家的安全，防止任何危险的侵入。汉娜虽然年纪小，但她也很尽责，不仅帮忙打扫卫生，还努力收集各种水果，以确保猴家庭有足够的食物。
猴家庭的生活虽然简单，但也充满了快乐。妈妈猴和爸爸猴为了家人的幸福而辛勤工作，汉娜则在学习中不断成长，为将来承担更多责任做准备。他们在这个充满挑战的世界中相互支持，共同成长，一起度过每一天。
猴家庭的故事告诉我们，家庭成员之间互相帮助和爱护是多么重要。无论生活条件如何，只要大家团结一致，就没有克服不了的困难。在这个猴家庭中，我们可以看到爱、责任和成长的真正含义。
原文
Sam had a dog.Its name was Tod.It was very helpful,but it ate too much..So he didn't like it.He wanted to kill Tod. He tied Tod in a bag and put it in the small boat.He rowed the boat to the middle of a big river. Just as he threw the poor animal into the river,the boat began to sink. Both began Sam and Tod fell into the river.
Tod was able to swim,but Sam couldn't.The dog bit the rope and broke it. It tried its best to swim to save Sam. The man was saved,so he was very thankful to the dog .He didn't want to kill the dog any more .From then on, he gave the dog as much food as it wanted.
译文
萨姆有一只狗。
2025年高考英语全国卷一阅读部分翻译及解析概况如下：
阅读理解A篇部分句子翻译及结构解析：
“As the world races to decarbonize everything, it faces particular problems with transportation—which accounts for about a quarter of our energy-related greenhouse gas emissions.” 翻译为“当世界竞相实现全面脱碳时，交通领域面临特殊挑战——它占人类能源相关温室气体排放量的约四分之一。” 这句话揭示了交通领域在脱碳进程中的特殊地位和面临的挑战。
阅读理解B篇部分句子翻译及结构解析：
“They could have written pages on the necessity of computers, but writing, in and of itself, simply didn't strike them as important.” 翻译为“学生认为计算机重要，但写作本身未引发其重视。
（一）
Little Tom down the street calls our dog "The keep dog".Zip is a sheep dog. But when Tom tries to say" Seep", it comes out "keep". And in a way Tom is right. Zip is always bringing things hoem for us to keep! I'll tell you about some of them.
Zip's first present was a shoe. It was made of green silk.
We didn't know how Zip found the shoe. But after a moment Mary, my big sister, told me the shoe had a strange smell. I nodded(点头)and held my nose. "What do you think it is?"
"It smells like something for cleaning. I think someone tried to clean a spot (污点) off the shoe. Then he put it at the door to dry."
"Along came Zip. And good-bye shoe!" I said."We should take it back."
"We can't ".said my sistter.
"Maybe little Tom is right," Mary said. "Maybe Zip is a keep dog!"
1.The writer and Mary didn't know______.
A.what Zip's first present was
B.how Zip carried its first present home
C.who owned Zip's first present
D.what Zip's first present was made of
2.Tom calls Zip "the keep dog"because ______.
A.the dog likes keeping things
B.the dog likes playing with shoes
C.he doesn't know the dog's name
D.he can't pronounce the word "sheep"well
3.What made the shoe strange was ______.
A.its colour B.its smell
C.its size D.that it was a silk one
4.The word "keep"in the last sentence means "_____"
A.keeping things for itself
B.bringing things for other to keep
C.not letting it run about
D.taking care of a small child
5.We can know from the reading that the dog _____.
A. likes to give presents to people
B.has been kept in at the writer's home
C.has brought some trouble
D.likes to be called "the keep dog"
Key: 1.C 2.D 3.B 4.B 5.C
（二）
An old lady in a plane had a blanket（毯子）over her head and she did not want to take it off . The air hostess spoke to her, but the old lady said, “I have never been in a plane before , and I am frightened. I am going to keep this blanket over my head until we are back on the ground again !”
Then the captain came. He said, “Madam, I am the captain of this plane. The weather is fine, there are no clouds in the sky, and everything is going very well. ”But she continued to hide.
So the captain turned and started to go back. Then the old lady looked out from under the blanket with one eye and said, “I am sorry, young man, but I don’t like planes and I am never going to fly again. But I’ll say one thing, ”She continued kindly, “You and your wife keep your plane very clean!”
1. An old lady had _________ .
A. glasses B. a blanket over her head C. a coat D. a basket
2. A. She didn’t want to ________ .
A. take it off B. turn it off C. get on D. talk about it
3. _________ spoke to her .
A. The air hostess B. The man next to her C. her husband D. one of her friends
4. The old lady had never been _________ before .
A. abroad B. home C. in a plane D. in hospital
5. The woman didn’t like planes and she was never going ________ .
A. to fly again B. to travel C. to go abroad D. to go home
Key: 1－5 BAACA
以上就是英语阅读理解30篇及翻译的全部内容，爸爸猴必须确保家中的温暖与安全。妈妈猴负责缝纫和烹饪猴家庭的饭菜。汉娜帮忙打扫卫生，但她主要的工作是收集所有的香蕉和其他水果，供猴家庭食用。在这个猴家庭中，每个成员都有自己的责任。妈妈猴不仅负责缝制衣物，还负责烹饪美味的食物。爸爸猴则要确保整个家的安全，防止任何危险的侵入。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
