大小姐的英文？小姐 = Miss 大小姐 = Mistress =============== Mistress 在英文字典里的解释：1. 有当权或者控制力量的女性。2. 一位拥有下属或仆人的女性。3. 一位拥有职业或艺术能力的女性。4. 一位女性教师或女校长（英国）。5. 夫人。那么，大小姐的英文？一起来了解一下吧。
（旧时对人家女儿的敬称） a way of address for others' daughter; （长女） eldest daughter
如果是称呼欧洲传统意义上的“小姐”的话，一般的小姐是Young Lady,贵族或皇室的小姐是“Your Majesty / Her Majesty”或者“Your Highness / Her Highness”
如果是中国的小姐，则按照林语堂在《The Moment In Peking》中的说法是叫“Hsiaochieh”或者“Young Missie”
大小姐的英文：eldest daughter
eldest 读法英['eldɪst]美['ɛldɪst]
1、adj. （尤指某一家庭中三个或三个以上的成员）年龄最大的，最老的
2、n. （指三个或三个以上的人中）年龄最大的人；长子，长女 （The eldest）
例句：
The eldest assisted his father in farming, and succeeded to his little freehold.
最年长的儿子帮助他的父亲耕种，并成功地得到一些终身不动产。
其他相关短语：
1、eldest son长子；年龄最大的儿子
2、eldest brother长兄
3、eldest sister长姊，大姐
扩展资料
eldest的近义词：old
词语用法：
1、old的基本意思是“老的,年老的”,指人或动物的生命接近结束; 也可指某物存在或使用了相当长的一段时间,即“古老的,古代的,陈旧的”。
2、theold可泛指“老年人”,这时谓语动词应该用复数形式,但在一定上下文中也可以指某个人,这时谓语动词须用单数形式。
3、old还可指某人或某物处于“…年龄的”。引申可指“早已认识的,熟悉的”“以前的,从前的”“有经验的,老练的”等。
讽刺点的
Your Majesty (相当于说女皇）
Missy
---------------
哦，是这样阿，恩，那么。。
Preppy Girl
Missy 还可以
The spoiled one 也很可爱
-------------
晕，难怪，这些是北美通用词
既然人家都用Babes之类的，LZ更应该出新才显得个性
===============
小姐 = Miss
大小姐 = Mistress
===============
Mistress 在英文字典里的解释：
1. 有当权或者控制力量的女性。
2. 一位拥有下属或仆人的女性。
3. 一位拥有职业或艺术能力的女性。
4. 一位女性教师或女校长（英国）。
5. 夫人。
"大小姐" 一般是指家里有钱, 养尊处优的女孩子.
How about "a wealthy/rich young lady"?
She lives like a wealthy/rich young lady who doesn't need to work.
只是在表达手法的著眼点上和中文不同: selfish 或是 lazy
She is (too) selfish/lazy; she wouldn't do a thing around the house.
以上就是大小姐的英文的全部内容，大小姐的英文：eldest daughter eldest 读法 英 ['eldɪst] 美 ['ɛldɪst]1、adj. （尤指某一家庭中三个或三个以上的成员）年龄最大的，最老的 2、n. （指三个或三个以上的人中）年龄最大的人；长子，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
