天下没有免费的午餐英语？天下没有免费的午餐英语是There is no such thing as a free lunch.一、There is：/ðeə(r) ɪz/；这是；那儿有。二、no such thing：/nəʊ sʌtʃ θɪŋ/；没有这样的事;没这回事。三、那么，天下没有免费的午餐英语？一起来了解一下吧。
今 天 ， 我 们 常 常 听 见 There's no such thing as a free lunch（ 没 有 免 费 午 餐 ） 这 句 口 号 。 例 如 港 英 政 府 拚 命 抽 税 之 余 ， 喊 一 句 “ 没 有 免 费 午 餐 ” ， 所 有 公 共 服 务 费 用 就 都 要 “ 用 者 自 付 ” 了 。 究 竟 这 句 神 奇 口 号 是 怎 么 来 的 呢 ？
按 十 九 世 纪 的 时 候 ， 美 国 有 些 酒 吧 给 顾 客 供 应 “ 免 费 午 餐 ” 。 所 谓 午 餐 ， 其 实 不 过 是 些 用 来 送 啤 酒 的 脆 饼 ； 而 所 谓 免 费 ， 当 然 不 是 真 的 － － 不 买 酒 喝 就 没 有 饼 吃 。 所 以 ， 当 时 有 人 说 ： There's no such thing as a free lunch。 到 了 本 世 纪 七 十 年 代 ， 经 济 学 家 弗 里 德 曼 (Milton Friedman)写 的 一 本 书 用 了 这 句 成 语 做 书 名 ； 他 在 别 的 著 作 、 演 讲 里 ， 也 多 次 引 用 这 句 成 语 。
如下：
Today I read a book. It is <
Greedyis a powerful enemy ,it is an evil,we must control ourselves in asking forwhat is not belong to us ,unless we will destroy ourseves.The lost has gone,and it couldn't be caught up.
相关信息
《猴爪》是1998年11月外语教学与研究出版社出版的图书，作者是雅各布斯。
《猴爪》是一篇短篇小说，是英国惊险小说中的典范之作，书中讲述了退伍的英国士兵偶然从古印度的高僧那里得到一只有魔力的猴爪，而且可以实现三个愿望，在许愿开始的时候，一切都只是开始，由这个愿望所引起的一系列的变化会是什么又会怎么结束，都是未知。
这句话直译不如意译，意译更能保持英语原味。
可以译成There no such thing as a free lunch. 即：天下没有免费的午餐。和“天上不会掉馅饼”含义相通。
英语中有个习惯用法：pie in the sky, 即：天上的馅饼，此处中英谚语不谋而合。所以“天上不会掉馅饼”还可以译成：It's a pie in the sky.
1.爱屋及乌 Love me, love my dog.
2.百闻不如一见 Seeing is believing.
3.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
4.不眠之夜 white night
5.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.
6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best
8.不打不成交 No discord, no concord.
9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
10.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
11.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
如下：
There is no such thing as a free lunch. we shouldn't ask for something that we couldn't pay for.No pains, no gains.sometimes,the cost is too much.
Greedy is a powerful enemy ,it is an evil,we must control ourselves in asking for what is not belong to us ,unless we will destroy ourseves.The lost has gone,and it couldn't be caught up.
中文译文：
天下没有免费的午餐。我们不应该要求一些我们付不起的东西。不劳无获。有时候，代价太大了。
贪婪是一个强大的敌人，是一种邪恶，我们必须控制自己去索取不属于自己的东西，除非我们摧毁自己的生活。丢失的东西不见了，再也找不到了。
以上就是天下没有免费的午餐英语的全部内容，今 天 ， 我 们 常 常 听 见 There's no such thing as a free lunch（ 没 有 免 费 午 餐 ） 这 句 口 号 。 例 如 港 英 政 府 拚 命 抽 税 之 余 ， 喊 一 句 “ 没 有 免 费 午 餐 ” ， 所 有 公 共 服 务 费 用 就 都 要 “ 用 者 自 付 ” 了 。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
