千与千寻英文名？“千与千寻”的英文名有两个，分别是“Sen to Chihiro in the World of No Return”和“Sen to Chihiro no Kamikakushi”。“Sen to Chihiro in the World of No Return”：这个翻译中，“Sen to Chihiro”是对电影主角千寻名字的直接翻译，那么，千与千寻英文名？一起来了解一下吧。
日语中译过来就是《千与千寻的神隐》，而习惯把该动画叫做《千与千寻》
spirited away是神隐的意思，日本人把不知原因的失踪称之为“神隐”。
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
扩展资料：
《千与千寻》是宫崎骏献给孩子们的一部伟大的作品，孩子终将长大，在面对那个冒着黑烟，被湿气，欲望笼罩的大浴场般的社会时，是否能鼓起勇气，不忘初心，收获美好。
《千与千寻》传达出作者对于社会生活和关系的这样一种认知：生命力的发掘来源于与社会的沟通，互助和关爱是打破孤独、寻回自我的钥匙 。
该片如果从主角冒险经历来看，可能是宫崎非常“平实”的一部作品。千寻的神幻历险是如此的平实，以至于每个成年人都能从她的泪水和欢笑中看见自己的童年回忆 。
《千与千寻》是部反映多主题的动画片，观众可从中窥探对贪婪自私的讽刺，也可从看到独立成长的重要性、甚至是人与自然的和谐。
参考资料来源：百度百科——千与千寻
电影的全称是《千与千寻的神隐》
也就是“千或者千寻的神隐”，因为千寻在异世界的名字叫做“千”，所以可以说说“千的神隐”或者“千寻的神隐”，综合起来就变成“千与千寻的神隐”了
日本人把不知原因的失踪称之为“被神隐藏起来”，简称“神隐”
《spirited away》也就是神隐的意思(神秘的消失）
其实这个翻译还算贴切，因为据说就算是神隐归来的人，也会忘记神隐的事，所以我们不可能知道神隐过程中发生的事，而电影就是详细的描述了神隐的一个前因后果，所以忽略主角的名字，只叫“神隐”也是可以的
日本动画界的瑰宝，《千与千寻》(Spirited Away)于2001年在全球范围内首次震撼人心，近日在中国大陆再掀热潮，周末票房登顶，累计已超过1.8亿人民币，这一成就足以证明其无与伦比的魅力。这部由宫崎骏工作室精心打造的影片，讲述了一个10岁女孩千寻在神秘灵界中寻找父母的奇幻冒险，配音阵容强大，包括周冬雨与井柏然的倾情演绎。
作为全球首部摘得奥斯卡最佳动画长片桂冠的非英语影片，“Spirited Away”这个名字源于日本文化中的“神隐”概念，寓言了主角千寻在迷失与找寻自我的旅程中，她的名字成为她回家的路标。电影中，名字的丧失并非偶然，它象征着在资本主义社会中，雇佣关系中的个体身份与自我的逐渐丧失，通过细腻的描绘，宫崎骏揭示了人性的贪婪和欲望。
电影中的角色如狡猾的女巫和纯洁的男孩小白，无一不在讲述深层次的故事。白龙告诫千寻要守护真名，这个名字是连接现实与灵魂的桥梁，而千寻父母的转变，通过变成猪的形象，直指贪婪的本质。家猪在日本文化中的地位变迁，揭示了历史变迁与文化交融的微妙之处。汤屋，这个看似洁净却充满欲望的地方，成为了等级与金钱欲望的冲突象征。
电影中的每一个场景都富有寓意。
Merriam-Webster 词典对spirited 的解释是：
Full of energy or courage；very lively or determined
充满能量和勇气；十分活跃并有决心的
类似的词组有 high-spirited （“bold and energetic”）（胆大而充满能量的）
结合《千里千寻》的内容我们知道，女主是下定决心要回到现实世界的，所以这个翻译中的spirited 和“神" 八竿子打不到一撇
从英美文化角度来讲，更喜欢直接的表达来讲也是符合的， 所以spirited away 直译应该是”勇敢的离去“或者啰嗦点是”充满勇气和决心的离去“
“千与千寻”的英文名有两个，分别是“Sen to Chihiro in the World of No Return”和“Sen to Chihiro no Kamikakushi”。
“Sen to Chihiro in the World of No Return”：这个翻译中，“Sen to Chihiro”是对电影主角千寻名字的直接翻译，“in the World of No Return”则传达了电影中奇幻世界的神秘和难以回归的特点，为电影增加了一层奇幻色彩。
“Sen to Chihiro no Kamikakushi”：在这个翻译中，“Sen to Chihiro”同样是对千寻名字的翻译，“Kamikakushi”意为“神隐”，精准地表达了电影的主题，即千寻一家被神灵世界所遗忘和消失的情节。
以上就是千与千寻英文名的全部内容，《千与千寻》的英文名是“Spirited Away”，这是因为该电影的全称是《千或者千寻的神隐》。“神隐”在日本文化中是指不知原因的失踪，被神隐藏起来。而“Spirited Away”正是“神隐”的英文表达，因此被用作该电影的英文名称。电影中隐藏了丰富的日本文化，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
