鱼与熊掌不可兼得英文？“To have your cake and eat it too” 确实对应中文里的“鱼与熊掌不可兼得”。以下是详细解释：含义解析：该俚语直译为“既拥有蛋糕又吃掉它”，核心含义是无法同时保有并消耗同一事物，引申为无法同时满足两个相互矛盾的需求或目标。例如，既想高薪又想轻松的工作、既想自由又不想承担责任等场景，均可用此表达。那么，鱼与熊掌不可兼得英文？一起来了解一下吧。
鱼与熊掌不可兼得You cannot have your cake and eat it
或者 you can't always get everything you want you can't have your cake and eat it
One cannot serve God man Mammon
成语“鱼与熊掌不可得兼”出自孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 ”本意不是说二者必然不可兼得，而是强调当如果不能兼得的时候，我们应当如何取舍。 其中也有好的东西不要拥有太多，不然就体现不出其价值所在，就像一山不能容二虎，金字塔顶上永远是最稀少珍贵的，意在提醒人们在面对取舍时应该如何抉择。
例句：
1.有一句谚语是这样说的：鱼与熊掌不可兼得。
There is a proverb that says you can’t have your cake and eat it too.
2.如果这些举措运用不能恰到好处，将会极大地影响出口导向的中国经济。 鱼与熊掌不可兼得，但中国偏想经济高速增长，财富快速聚集，并且经济健康发展没有通货膨胀，而且两手抓两手都要硬。
You can't have your cake and eat it. 鱼与熊掌，不可兼得。
你不能在拥有蛋糕的同时又能吃掉它，吃掉或者持续拥有只能择其一。其实就是我们中文里“鱼与熊掌，不可兼得”的意思。
有时候也会说成：You cannot sell the cow and drink the milk.你不能又要卖掉乳牛，又要喝牛奶。那是不可能的事。
例句：You'renevergoingtosaveenoughmoneytobuyahouseifyoukeepbuyingexpensiveappliancesandcars.Youcan'thaveyourcakeandeatit,too.
假如你一直买一些昂贵的设备和汽车，那你永远不能存够钱买房子，鱼与熊掌，不可兼得。
扩展资料：
鱼与熊掌不可兼得出自《孟子》：鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
原文释义：鱼是我喜欢的，熊掌也是我喜欢的；如果不能两者兼得，那么我舍弃鱼选择熊掌好了。
英文翻译为：《Mencius》：I like fish, and I also like bear's paws. If I cannot have both of them, I will let the fish go, and take the bear's paws.
鱼与熊掌不可兼得的英语表达：
1、You can’t have your cake and eat it;
2、Youcan'thaveitbothways;
3、you can't have the best of both worlds;
4、 when you can't get both the bear paw and fish at the same time,you gotta pick the best.
例句：
1、你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。
Makeupyourmind,youcan'thaveitbothways.
2、我想，鱼与熊掌不可兼得，这必须作出选择。
Ithinknotkeepfishandbear'spaw,whichmustmakeachoice.
3、你想要加薪又想要减少工作时数？很抱歉，鱼与熊掌不可兼得！
Youwanttogetapayraiseandreduceyourworkhours?I'msorry,butyoucan'thaveyourcakeandeatittoo!
4、在激动人心的职业与把大部分时间花在家人和朋友身上二者之间，鱼与熊掌不可兼得。
Youdon'thavetobechairofthedepartmenttohaveaveryexcitingcareerandstillspendtimewithfamilyandfriends.
扩展资料：
【出自】孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
鱼与熊掌不可兼得的英语表达：
1、You can’t have your cake and eat it;
2、Youcan'thaveitbothways;
3、you can't have the best of both worlds;
4、 when you can't get both the bear paw and fish at the same time,you gotta pick the best.
例句：
1、你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。
Makeupyourmind,youcan'thaveitbothways.
2、我想，鱼与熊掌不可兼得，这必须作出选择。
Ithinknotkeepfishandbear'spaw,whichmustmakeachoice.
3、你想要加薪又想要减少工作时数？很抱歉，鱼与熊掌不可兼得！
Youwanttogetapayraiseandreduceyourworkhours?I'msorry,butyoucan'thaveyourcakeandeatittoo!
4、在激动人心的职业与把大部分时间花在家人和朋友身上二者之间，鱼与熊掌不可兼得。
Youdon'thavetobechairofthedepartmenttohaveaveryexcitingcareerandstillspendtimewithfamilyandfriends.
扩展资料：
【出自】孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
1.One cannot have fish and bear's paw at the same time
2.You cannot sell the cow and drink the milk
3.You can’t have your cake and eat it, too
4 You can not burn the candle at both ends.
以上就是鱼与熊掌不可兼得英文的全部内容，鱼与熊掌不可兼得的英语表达：1、You can’t have your cake and eat it;2、You can't have it both ways;3、you can't have the best of both worlds;4、 when you can't get both the bear paw and fish at the same time,you gotta pick the best.例句：1、你决定吧，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
