无论贫穷富贵健康或者疾苦英文？wealth, poverty, disease, health是 富有、贫困、疾病、健康 until 直到 death separated us 死亡把我们分开 不管是富有、贫困、疾病、健康，只有死亡才把我们分开 。富有亦或贫穷 健康亦或病痛折磨 你我终不分离 除非死亡降临 太诗意，那么，无论贫穷富贵健康或者疾苦英文？一起来了解一下吧。
I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
我（新郎名字）娶（新娘名字）为我的合法妻子，从今日起，无论福运还是灾难，无论富裕还是贫穷、无论疾病还是健康，在我们的有生之年，爱（她）、忠诚（于她）并珍惜（她），上帝见证，我在此起誓。
这个英文是我摘录下来的，中文是我纯粹按照英文翻译的，没有中文润色，有些地方根据中文的习惯，做了部分调整。可能不太准确，但大致意思是如此，希望能对你有用。
无论无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，珍惜你直到地老天长.
这应该是结婚的宣誓吧？
如果直接翻译：
无论富有或贫穷，健康是好事坏，直到死亡把我们俩分开。
whether rich or poor,in health or sicknees,to love and cherish,as God is our witness,we will together forever.
您好，翻译为：
Are you willing to marry (name) for the wife, regardless of disease or health, poverty or wealth, you are willing to accompany her side?
如有问题请追问，满意请 点击 【选为满意答案】
Whether poor or rich, healthy or disease , love ... 是一个未完成的句子，这部分是让步状语，意思是 “无论贫穷还是富裕富，健康还是有病，爱情 ...”，不过后面的字头 ea 有些莫名其妙，不知道如何往下补充。
以上就是无论贫穷富贵健康或者疾苦英文的全部内容，Whether poor or rich, healthy or disease , love 是一个未完成的句子，这部分是让步状语，意思是 “无论贫穷还是富裕富，健康还是有病，爱情 ”，不过后面的字头 ea 有些莫名其妙，不知道如何往下补充。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
