当前位置: 首页 > 英汉互译

惊鸿一瞥英文,天意怜幽草人间重晚晴

  • 英汉互译
  • 2026-09-22

惊鸿一瞥英文?lightsed see unexpectedly 例子:Here is sketched out the idea he returns to in moby dick, in the briefly glimpsed yet unforgettable figure of bulkington .寥寥几笔,勾画了他在《白鲸》中又提到的那种人物巴金顿,惊鸿一瞥,但使人难忘。那么,惊鸿一瞥英文?一起来了解一下吧。

生活随心的句子

惊鸿一瞥成语基本资料如下

读音:jīng hóng yī piē

英文表达:to have a fleeting glimpse

来源:源自曹植的《洛神赋》中对洛神的描绘,“翩若惊鸿,婉若游龙”。

字面含义:“惊鸿”象征着女性身姿的轻盈与优雅,如同大雁般轻捷飞起。整个成语常用来形容女子的身影,尤其是在远处观察时,那种轻盈艳丽的景象。

引申含义:虽然与“掠影”有些相似,但“惊鸿一瞥”的情感色彩更为强烈,意味着即使是一刹那的注视,也能给人留下深刻且强烈的印象。它强调瞬间的惊艳,形容人或物在短暂接触中留下了难以忘怀的印记。

相关成语:“翩若惊鸿”和“惊鸿艳影”,同样表达了女子的轻盈娇艳,令人惊叹的美丽,体现了中国古典美学对女性形象的赞美和欣赏。

朋友圈的精美句子

惊鸿一瞥:The startled great wild goose glances

石沉大海;Likes a stone dropped into the sea

个性网名

没有,只有惊鸿一瞥

惊鸿一瞥

读音:jīnghóngyīpiē

英文:To see these at a glance

鸿,即鸿雁,也叫大雁。惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。曹植《洛神赋》用“翩若惊鸿,婉若游龙”来描绘洛神美态。后来就用“惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿。形容女子轻盈艳丽的身影,多就远望而言。“一瞥”,很快的看一下。“惊鸿一瞥”似乎与“掠影”的意思相近,但感情色彩更强烈。不光对人,也可以对物,如建筑等,只是匆匆一眼,却给人留下强烈、深刻的印象。

与惊鸿有关的成语有“翩若惊鸿”、“惊鸿艳影”。均是形容女子轻盈娇艳,令人惊叹的美丽。

简单干净治愈的句子

惊鸿一瞥 barely to catch a glimpse of a passing beautysee unexpectedly

日常生活文案

惊鸿一瞥的英文

briefly glimpsed

see unexpectedly

例子:

Here is sketched out the idea he returns to in moby dick, in the briefly glimpsed yet unforgettable figure of bulkington .

寥寥几笔,勾画了他在《白鲸》中又提到的那种人物巴金顿,惊鸿一瞥,但使人难忘。

以上就是惊鸿一瞥英文的全部内容,惊鸿一瞥成语基本资料如下:读音:jīng hóng yī piē英文表达:to have a fleeting glimpse来源:源自曹植的《洛神赋》中对洛神的描绘,“翩若惊鸿,婉若游龙”。字面含义:“惊鸿”象征着女性身姿的轻盈与优雅,如同大雁般轻捷飞起。整个成语常用来形容女子的身影,尤其是在远处观察时,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢