一期一会英文?“一期一会”翻译成地道英语:Very Moment(ichi-go ichi-e)。Very Moment 英 [ˈveri ˈməʊmənt] 美 [ˈveri ˈmoʊmənt]一期一会。那么,一期一会英文?一起来了解一下吧。
“一期一会”翻译成地道英语:Very Moment(ichi-go ichi-e)。
Very Moment
英 [ˈveri ˈməʊmənt] 美 [ˈveri ˈmoʊmənt]
一期一会。
The question is before a Select Committee of the House of Commons at this very moment.
这个问题此刻正在下议院特别委员会被提出讨论。
At this very moment there are probably important inventions lying fallow.
就在目前这个时刻,说不定还有一些重要的创造发明尚未发挥作用。
At the very moment he had abandoned the fight, the tide turned.
正当他放弃斗争的当口,形势有了转变。
At that very moment the phone rang.
正好在那个时候电话铃响了。
one lifetime one fortune.
一期一会。直译:一个人一生的运气。取自陈奕迅的歌词“在有生之年遇见你,花光了所有的运气”
这是我自己翻译的。望采纳:)

额。。。标准译法应该是once in a lifetime.
如果你一定要强求one...one...的话
那就是:(the only) one chance in one lifetime (of somebody)
望采纳
首先请你把中文意思解释一下,要不然不可能准确翻译,至少你要告诉”期”是指什么,”会”是指开会还是相会?另外,最好说一下你打算用在什么地方或它出现在什么地方,这样更有助于准确翻译...
那楼上的翻译就可以用,如果想加强语气和含义,可以用Only once in lifetime. 如果你想把机缘或机会讲得清楚一点可以把once换成one chance

Once In Lifetime,意思是一期一会。
英 [wʌns ɪn ˈlaɪftaɪm] 美 [wʌns ɪn ˈlaɪftaɪm]
lifetime 英 [ˈlaɪftaɪm] 美 [ˈlaɪftaɪm]
n. 一生;终身;有生之年;(某物的)存在期,寿命,使用期限
短语:
1、His diary was not published during his lifetime.
他的日记在他生前未曾发表过。
2、a lifetime of experience
毕生的经验
3、in the lifetime of the present government
在本届政府的任期内
扩展资料:
lifelong和lifetime的词义辨析
在英语中有些情况下都包含或表示“毕生的”的意思。
1、lifelong,形容词 ,意思是一生的,终身的
短语:a lifelong friendship bachelor 终身的友谊
2、lifetime [`laIfˌtaIm; ˋlaiftaim],可数名词
一生,终身,有生之年,毕生,生涯
短语:during one's lifetime 在一生当中
the chance of a lifetime 一生中难得一遇的机会
例句:Did you know her in her lifetime?
你在她的生前认识她吗?
以上就是一期一会英文的全部内容,这是日本的一个哲学概念,与古希腊的“人不能跨过同一条河流”一样,意味着特定的时间情境人物对体验的影响。一个单词可以用“predestination”来表达。命运的相遇,无常人生。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。